阪神大地震17周年，防灾工作敲响新警钟

６４３４人が亡くなった阪神・淡路大震災から、昨日で１７年がたちま した。 行政 によるまちづくりはほぼ終わりましたが、家を失った人のために行政が借り上げている「復興住宅」の契約が切れ、住民が 退去 を求められるなど長期的な住まいの確保や、東日本大震災を受けた津波への対策など「防災力」の再 構築 が課題となっています。

阪神・淡路大震災から１７年となった昨日、神戸市中央区の「東遊園地」で行われた 追悼 行事 では、東日本大震災で被災した東北の人たちも招かれ、２つの大震災 の犠牲者にともに祈りをささげました。震災から１７年がたち、被害が大きかった地区で進められた 区画 整理によるまちづくりは完了しました。

昨天，是造成6434人死亡的阪神淡路大地震17周年。由政府开展的城镇建设基本完成，但是，政府为（地震中）失去家庭者征借“复兴住宅”（所签下的）契约即将到期，居民被要求搬离，确保可长期居住的住宅以及受东日本大地震影响对海啸的对策等“防灾力”的重新构筑成为了新的课题。

昨天是阪神淡路大地震17周年，在神户市中央区的“东游园地”举行的追悼活动中，也邀请了在东日本大地震中受灾的东北地区的人们，为两场大地震的遇难者一同献上祈愿。地震至今17年，在受灾较大的地区展开的区划整理下的城镇建设已经完成。