洪峰渐退，泰国日系汽车生产再开徐徐图之

タイの洪水の影響で、現地の工場での生産を停止している日本の自動車メーカーのうち、トヨタ自動車と いすず 自動車が明日から 操業 を始めることになり、今も工場が浸水しているホンダを除く、すべてのメーカーが今週中に生産を再開することになりました。

タイには日本の自動車メーカー８社が 進出 していますが、洪水の影響で取引先の部品メーカーが被災したことなどから、すべての工場で自動車の生産を停止しました。このうち、日産自動車や三菱自動車工業など４社は、部品の 供給 にめどが立ったため、今月１４日から、生産を再開しています。これに続いて、トヨタといすずが明日から、三菱ふそうトラックバスが今週中に生産を再開することを決めました。

受正在泰国肆虐的洪水影响，日本的汽车制造商一度都关闭了当地的汽车生产线。而时至今日除了工厂仍然浸泡在水中的本田，以明日再度开工的丰田和五十铃为代表的日本汽车制造商都预定于本周内恢复生产。

目前泰国的汽车制造市场共有8家日本企业，由于洪水的冲击零部件制造厂商都受灾严重，城门失火殃及池鱼各家汽车制造工厂也都因此而停止生产。其中日产和三菱等4家汽车公司因为零部件供应恢复在望，预计将于本月14日开始恢复生产。 除此之外丰田和五十铃将于明天，而三菱重卡将于本周重开生产线。