盂兰盆节“探亲流”引发各地交通均受堵

お盆を故郷や 行楽地 で過ごした人たちのＵターンで、高速道路や交通機関は今日も混雑する見通しです。各地の高速道路は、３０キロを越える渋滞が予想されているほか、新幹線も１日中混雑する見通しです。高速道路各社によりますと、昨日から始まったＵターンの混雑は今日が ピーク で、東北自動車道では午後３時ごろをピークに、栃木県の上河内サービスエリア付近を先頭に４５キロ、東名高速道路では午後５時ごろをピークに、神奈川県の大和トンネル付近を 先頭 に、３０キロなどと予想されています。

日本道路交通情報センターによりますと、午前６時４０分現在、上りで目立った渋滞は起きていないということで、この後徐々に混雑が始まり、今日は終日各地で渋滞となる見込みです。特に、東北自動車道は、被災者の車が無料になっている影響もあって、 帰省 ラッシュの際には、１時７０キロを越える渋滞となっており、Ｕターンでも激しい渋滞が予想されています。新幹線と空の便も混雑が予想されています。

由于盂兰盆节的到来人们纷纷前往自己的故乡或者是旅游景点过节，这给U型弯道带来了路况压力，预计今天高速公路也将出现拥堵。除了各地的高速公路将出现超过30公里的拥堵外，预计新干线也会将在这一天当中出现拥挤的状况。据各高速公路运营公司统计，从昨天开始U型弯道拥堵的最高峰值，预计东北车道拥堵高峰期将出现在下午3点左右，在枥木县上河内休息区附近前段，拥堵距离为45公里；东名高速车道拥堵高峰期将出现在下午5点左右，在神奈川县大和隧道附近，以此为始将有30公里路段范围出现拥堵。

日本道路交通信息中心称，上午6点40分，坡道上没有出现大的拥堵，此后拥堵状况将开始慢慢出现，预计到今日结束全 国各地都将出现道路拥堵的状况。特别是东北车道，灾民的免费车辆也将受到影响，预计在返程高峰期到来的1点，将出现超过70公里拥堵，U型弯道拥堵严重。 预计新干线和航班也将出现拥挤的现象。