长野县滑雪遇难人员已成功获救

長野県野沢温泉村のスキー場で,昨日、吹雪の中、 スノーボード をしていて遭難した埼玉県と東京の男女３人が、今朝、自力で 下山 しているのが見つかり、無事救助されました。３人は「道を間違え、 視界 が悪くなったので、雪に穴を掘って寒さをしのいだ」と話しているということです。

救助されたのは、埼玉県川口市の４４歳の男性と３５歳の妻、それに東京足立区の３８歳の女性の３人で、昨日、野沢温泉村の野沢温泉スキー場でスノーボードをしに出たまま夜になっても戻らず、連絡が取れなくなっていました。警察などが今朝から捜索した結果、３人は午前８時２０分ごろ、スキー場とは反対側の山の 斜面 の 林道 を歩いて下山しているのをヘリコプターに発見されて、午前１０時半すぎに捜索隊に無事救助され、疲労のため病院に運ばれて 手当て を受けています。

今天早晨救援队发现，昨天在长野县野泽温泉村滑雪场玩滑板时因暴风雪而遇难的来自埼玉县和东京的男女3人正在自行下山，三人成功获救。三人描述昨天的情形说“当时弄错了路，视线又不好，所以就在雪中挖了个洞，挨过了寒冷的一晚”。

此次获救的是埼玉县川口市44岁的男性和他35岁的妻子以及东京足立区38岁的女性共3人，昨天这3人前往野泽温泉村的野泽温泉滑雪场玩滑板，晚上仍未回家，也联系不上。警方今天早晨开始搜索，上午8点20分左右，直升机发现3人正在滑雪场反方向的山坡树林中步行下山，上午10点半，救援队成功将3人救出，因过度疲劳，3人已被送往医院接受治疗。