推进自由贸易协定，中日韩会晤取得实质性进展

インドネシアを訪問している野田総理大臣は、現在、日本、中国、韓国の３か国の首脳会談に臨んでおり、ＦＴＡ＝自由貿易 協定 の共同研究を来月中に終え、検討を加速することで一致する見通しです。野田総理大臣と中国の温家宝首相、韓国のイ・ミョンバク大統領の３か国の首脳会談は、日本時間の昼前から、 訪問先 のバリ島で始まりました。

この中で、野田総理大臣は、ＴＰＰ＝ 環太平洋 パートナーシップ 協定と並行して、東アジア地域でも、経済 連携 や貿易の自由化を推進していきたいという考えを伝えることにしています。これを受けて会談では、現在、日中韓で取り組んでいる３か国のＦＴＡ＝自由貿易協定の共同研究を来月中に終えるとともに、 交渉 開始に向けて検討を加速することで一致する見通しです。

在印尼访问的日本首相野田目前出席了日本，中国，韩国三国首脑会晤，并就在下月完成FTA=自由贸易协定的联合研究，加速谈判的研讨达成了一致。野田首相和中国总理温家宝，韩国总统李明博的三边会晤于日本时间上午在印尼巴厘岛举行。

期间，野田首相表示希望TPP=环太平洋经济合作协定进行的同时，在东亚地区也能推进经济合作和贸易自由化进程。针对这一议题，会谈中，日中韩就三国共同从事的自贸区联合研究在年内结束，加速谈判的研讨达成了一致。