歌词与中文翻译
CAPVT VI
第六課 【閱讀部分 1】
“I Do Not Love Thee, Dr. Fell”
“我唔中意你，費爾醫生”
Nōn amo tē, Sabidī, nec possum dīcere quārē.
我不愛你，薩碧迪烏斯，而且亦不能夠同你講點解。
Hoc tantum possum dīcere: nōn amo tē.
這個只能講成：我唔中意你。
The Historian Livy Laments the Decline of Roman Morals
【閱讀部分 2 】歷史學家 李維 悲嘆羅馬道德的衰敗
Populus Rōmānus magnōs animōs et paucās culpās habēbat.
羅馬人民曾經擁有偉大的秉性和極少的過錯。
Dē officiīs nostrīs cōgitābāmus et glōriam bellī semper laudābāmus.
我們曾經常常思量我們的職責，我們曾經常常讚美戰鬥的光榮。
Sed nunc multum ōtium habēmus, et multī sunt avārī.
可是，現在，我們有很多的休閒娛樂，許多人變得貪婪無恥。
Nec vitia nostra nec remedia tolerāre possumus.
我們既不能容忍我們的惡行，也不能承受自救良方。（嗚呼哀哉~）