歌词与中文翻译
ギター：村上友太
吉他：村上友太
飞驰的幻想
駆け巡る想いは
始终无法理解
いつまでも消化できずに
想要传达的念想
伝えたい想いは
始终无法言表
いつまでも言葉にならない
与其回头
何不振翅高飞
振り返ることより
相较于自我封闭
羽ばたける翼動かせば
明明可以不痛苦地活
心閉じているより
Ah 请不要离去 请不要消失
苦しまずにすむのに
不要醒来 让我们永远
抓紧彼此，任其幻象
Ah 行かないで 消えないで
Ah 请不要离去 请不要消失
夢から醒めないでずっと
最后说过的话
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
逐渐淡去 无法阻止
手中凋零的是
Ah 行かないで 消えないで
一朵朵紫苑花
最後に交わした言葉も
舍弃不掉的念想
消えてゆく 止められず
翅膀遗忘了飞翔
手のひらからこぼれた
但无法磨灭的思念
ハルジオン
我们都无能为力
『反正什么也改变不了』
引きずるこの想い
这句口头禅总是
翼は飛ぶことも忘れ
些许黯淡了人生
だけど消えない想い
我明明知道的
どうすることもできないまま
Ah 如果是梦的泡影
至少作为幻想的俘虏
『どうせ何も変わらない』
浮浮沉沉，明灭一生
口癖はいつも人生を
思念的破碎景象
少し曇らせている
Ah 苦痛与无力
わかっているはずなのに
连颤抖的力气都没有
褪却的幻想
Ah うたかたの夢ならば
只是伫在原地
せめて幻の虜に
朦胧黯然，消散殆尽
浮かんでは消えてゆく
雾里梦里一生
想いの欠片眺め
Ah 请不要离去 请不要消失
不要醒来 让我们永远
Ah 切なさと無力さに
抓紧彼此，任其幻象
打ち震える力も無く
Ah 请不要离去 请不要消失
過ぎ去った幻に
最后说过的话
ただ立ち尽くしたまま
逐渐淡去 无法阻止
从掌心枯萎凋零
霞んでは消えてゆく
Ah 如果是梦的泡影
霧の中 夢の中
至少成为幻想的俘虏
浮浮沉沉，明灭一生
Ah 行かないで 消えないで
思念的破碎景象
夢から醒めないでずっと
Ah 苦痛与无力
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
连颤抖的力气都没有
褪却的幻想
Ah 行かないで 消えないで
只是伫在原地
最後に交わした言葉も
紫苑花
消えてゆく 止められず
手のひらからこぼれた
Ah うたかたの夢ならば
せめて幻の虜に
浮かんでは消えてゆく
想いの欠片眺め
Ah 切なさと無力さに
打ち震える力も無く
過ぎ去った幻に
ただ立ち尽くしたまま
ハルジオン