歌词
８月１５日の午後１２时半くらいのこと
/约在8月15日午後12点半时
天気が良い
/天气很好
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
/在耀眼地快让人病怏怏的阳光照射下
することも无いから君と駄弁っていた
/无所事事地和你闲聊着
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
/「不过啊夏天真讨厌呢」抚摸着猫咪
君はふてぶてしくつぶやいた
/你毫不在意地低语着
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
/啊，追着逃开的猫咪
飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机
/突然跳成了红色的信号机
バッと通ったトラックが君を轹きずって鸣き叫ぶ
/突然被路过的卡车轧到的你哀号着
血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
/血沫的颜色与你的香味混合着喘不过气
嘘みたいな阳炎が「嘘じゃないぞ」って嗤ってる
/犹如谎言的阳炎讥笑着「这不是谎言哦」
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ
/夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩
目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで
/睁开眼睛时针指针在床边响起
今は何时？
/现在是几点？
８月１４日の午前１２时过ぎ位を指す
/约是8月14日的上午12点过一些
やけに烦い蝉の声覚えていた
/想起那极其困扰的蝉声
でもさぁ、少し不思议だな。
/不过啊，有些不可思议呢。
同じ公园で昨日见た梦を思い出した
/想起了在同一个公园昨天做到的梦
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时
/「今天差不多回去吧」穿过路时
周りの人は皆上を见上げ口を开けていた
/周围的人们都仰望天上张开着嘴
落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる
/落下的铁柱刺穿着你
劈く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り
/震裂的悲鸣与风铃的声音空响在树木空隙间
ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる
/不自然的阳炎讥笑着「这不是梦哦」
眩む视界に君の横顔、笑っているような気がした
/晕眩的视界中似乎发现你侧颜上的微笑
..music..
何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る。
/多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑着夺去
缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。
/重复着几十年。已经早就注意到了吧。
こんなよくある话なら结末はきっと１つだけ。
/这样平凡的故事结局一定只有一个。
缲り返した夏の日の向こう。
/重复的夏日的彼方。
バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる
/突然推开跳了过去，瞬间撞上了卡车
血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して
/血沫的颜色，不规则反射在你的眼瞳与被轧的身上
文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
/若有抱怨的阳炎笑道「看吧」
実によく在る夏の日のこと。
/确实是普通夏天的事。
そんな何かがここで终わった。
/有什麽在这里完结了。
目を覚ました８月１４日のベッドの
上/睁开眼睛是8月14日在床上
少女はただ
/少女只是
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた
/一个人抱着猫咪说着「还不行呢」
终わり
undefined
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)