歌词
Just be friends All we gotta do
〖只可以是朋友 这是我们所能做的〗
Just be friends It's time to say goodbye
〖我的朋友 是时候道别了〗
Just be friends All we gotta do
〖只可以是朋友 这是我们所能做的〗
Just be friends Just be friends
〖只可以是朋友 只能是朋友〗
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
〖昨日清晨时的蓦然浮想〗
割れたグラス かき集めるような
〖正想要捡拾破碎的玻璃杯〗
これは一体なんだろう
〖这些究竟是什么呢？〗
切った指からしたたる滴
〖划破的指尖滴落液体〗
仆らはこんなことしたかったのかな
〖我们是真要演变成这种局面吗〗
分かってたよ 心の奥底では
〖于内心深处了然知晓〗
最も辛い 选択がベスト
〖最残酷的选项正是标准答案〗
それを拒む自己爱と
〖可它被自私断然否决〗
结果自家撞著の缲り返し
〖落得自相矛盾的无限循环〗
仆はいつになれば言えるのかな
〖直到何时我才能打破缄默〗
缓やかに朽ちてゆく この世界で
〖在这日渐朽坏的世界之中〗
足掻く仆の唯一の活路
〖属于垂死的我的唯一救赎〗
色褪せた君の 微笑み刻んで
〖百般描摹你褪色的笑颜〗
栓を抜いた
〖感情喷薄 再也无法抑制〗
声を枯らして叫んだ
〖呼喊至声嘶力竭〗
反响 残响 空しく响く
〖反射 回响 余音兀自不绝〗
外された锁の その先は
〖解散的牵挂彼端〗
なにひとつ残ってやしないけど
〖仅余下空空如也〗
ふたりを重ねてた偶然
〖两人偶然的相遇相叠〗
暗転 断线 儚く千々に
〖消融 决裂 缭乱繁杂空幻〗
所诠こんなものさ 呟いた
〖终究不过如此 独自喃喃〗
枯れた頬に伝う谁かの涙
〖是谁的清泪划落 面庞木然〗
All we gotta do Just be friends
〖我们所能做的 只可以是朋友〗
it's time to say goodbye Just be friends
〖是时候道别了 我的朋友〗
All we gotta do Just be friends
〖我们所能做的 只可以是朋友〗
Just be friends…
〖只可以是朋友……〗
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
〖昨夜宁静中的倏然触动〗
落ちた花弁 拾い上げたとして
〖恰巧想扶起倾倒的花瓶〗
また咲き戻ることはない
〖掌心上细碎的死亡〗
そう手の平の上の小さな死
〖无法重新绽放〗
仆らの时间は止まったまま
〖如同我们之间的时空 定格不前〗
思い出すよ 初めて会った季节を
〖记忆被唤醒 那是初遇时分〗
君の优しく微笑む颜を
〖你温柔的笑颜〗
今を过去に押しやって
〖迫于过去种种之下〗
二人伤つく限り伤ついた
〖现今 彼此竭力伤害〗
仆らの心は棘だらけだ
〖我们的心中遍生荆棘〗
重苦しく続くこの関系で
〖仅能延续烦闷的这份关系〗
悲しい程 変わらない心
〖尽管逼近悲哀 还未改变心意〗
爱してるのに 离れがたいのに
〖明明相爱 明明难以割舍〗
仆が言わなきゃ
〖我不得不直言〗
心に土砂降りの雨が
〖心中如暴雨倾盆〗
呆然 竦然 视界も烟る
〖惘然 怵然 视线烟雾迷蒙〗
覚悟してた筈の その痛み
〖这份苦楚 本已严密觉悟〗
それでも贯かれるこの体
〖血肉之躯依然被贯穿〗
ふたりを繋いでた绊
〖过去绾结了二人的羁绊〗
绽び 解け 日常に消えてく
〖懈怠 分解 迷失于世间寻常〗
さよなら爱した人 ここまでだ
〖再见了曾爱的人 到此为止〗
もう振り向かないで歩き出すんだ
〖勿存贪恋 各自前行〗
一度だけ 一度だけ
〖一次也好 一次也好〗
愿いが叶うならば
〖倘若愿望得以实现〗
何度でも生まれ変わって
〖无论辗转多少轮回〗
あの日の君に逢いに行くよ
〖必定前去与当时的你相会〗
声を枯らして叫んだ
〖呼喊至声嘶力竭〗
反响 残响 空しく响く
〖反射 回响 余音尚兀自不绝〗
外された锁の その先は
〖解散的牵挂彼端〗
なにひとつ残ってやしないけど
〖仅余下空空如也〗
ふたりを繋いでた绊
〖过去绾结了二人的羁绊〗
绽び 解け 日常に消えてく
〖懈怠 分解 迷失于世间寻常〗
さよなら爱した人 ここまでだ
〖再见了曾爱的人 到此为止〗
もう振り向かないで歩き出すんだ
〖勿存贪恋 各自前行〗
これでおしまいさ
〖如此便落幕了〗
Just be friends…
…〖只可以是朋友……〗
终わり
undefined
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)