歌词
「夢(ゆめ)の消(き)えた毎日(まいにち)を
「不斷的重複著
繰(く)り返(かえ)していたって
夢境消失的每天
意味(いみ)などないよ。」と
沒有意義啊。」
素晴(すば)らしいこと言(い)うね
說著如此美好的事情吶
君(きみ)もそう
你也是如此、
「非現実(ひげんじつ)を愛(あい)してます
「喜歡虛幻的東西。」
なんて指(ゆび)では言(い)うけど
雖一副意有所指的樣子
口(くち)では何(なん)も言(い)えないのにね
嘴巴卻什麼也沒有說出呢
顔(かお)も声(こえ)もない人(ひと)と
無顏無聲的人
繋(つな)がってるなにかを感(かん)じてる
即使有著關連也毫無感覺
それはきっと
我想那一定
相思相愛(そうしそうあい)じゃないけど
不會相愛的吧
そうやって今日(きょう)もまた
於是今天也是
一日(いちにち)が終(お)わるけど
一天又結束了
君(きみ)は生(い)きたようなフリを
假裝你還活著的樣子
して して そして眠(ねむ)る
如此地 入眠
ああつまらないなと/
啊啊真是無趣啊
目(め)を背(そむ)けてみても
雖然也可以將視線轉開
閉(と)じることは出来(でき)ないくせに
但關閉的話就無法顯示了。
ねぇ
吶、
そんなことを認(みと)めもしない割(わ)りに
那種事情不想承認就跟它切割吧
今日(きょう)もまた厭(いや)らしい顔(かお)で
今天又要用厭惡的表情
画面(がめん)の奥(おく)の私(わたし)を見(み)てるよ
看著畫面中的我嗎?
それが最善策(さいぜんさく)じゃないことを
雖然那並不是上上策
きっと君(きみ)は知(し)ってる
但你一定知道吧
萎(しぼ)んだ暗(くら)い毎日(まいにち)に
枯萎黑暗的每天
溺(おぼ)れてるのは苦(くる)しいよね
若沉溺其中會感到痛苦吧
嘘(うそ)じゃない現実(げんじつ)が何(なん)なのか
毫無謊言的現實是什麼呢
解(わか)らないのなら一緒(いっしょ)に
一直都無法解開答案
人(ひと)が造(つく)りだした世界(せかい)で
人造的世界
生(い)きるのはどうかな
存在其中感覺如何呢?
君(きみ)を否定(ひてい)するような場所(ばしょ)なんて
你所否定的那個地方
いる意味(いみ)が無(な)いでしょ
存在是毫無意義的嗎?
もう全(すべ)てNOにして
已經全都是NO了
私(わたし)だけを見(み)てよ
只要注視著我就夠了。
「ああ素晴(すば)らしいね。」と
「啊啊真是美好呢。」
手(て)を叩(たた)いてみても
手敲擊著說著
全部(ぜんぶ)嘘(うそ)で外(そと)はゴミだらけ
除了謊言以外的東西都丟入垃圾桶。
ねえ、苦(くる)しいほどそれに
吶、痛苦的事物將其
埋(う)もれた君(きみ)が
埋藏的你
何(なん)で今(いま)あっちにむける冷(つめ)たい顔(かお)で
為何現在又以那樣冷淡的表情
私(わたし)を見(み)てるの
看著我呢?
それが最善策(さいぜんさく)じゃないことを
雖然那並不是上上策
きっと君(きみ)も知(し)ってる
但你一定知道吧
それの先(さき)にあるのはきっと
在那彼端前方的一定是
底無(そこな)しの孤独感(こどくかん
深淵般的孤獨
光(ひかり)の射(さ)さない毎日(まいにち)を
光線無法照入的每天
繰(く)り返(かえ)してた部屋(へや)に
重複行為的房間
崩(くず)れ始(はじ)めている私(わたし)の
開始崩毀的我的
ノイズが響(ひび)いてる
雜音開始響起
「こんなの全然(ぜんぜん)解(わか)らないよ
「這樣完全無法理解啊」
叫(さけ)んだ私(わたし)に君(きみ)は
那樣叫著我的你
「喋(しゃべ)るだけのおもちゃはもう
「想說那種話的話已經
飽(あ)きた」と言(い)った
聽膩了」如此說著
終わり
(行くぞ、エネ・・)
(はいッ、ご主人!)
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)