歌词
江戸の街は今日も深く夜の帳カケテいく
今日 深深夜幕如往常一样降临江户
鏡向いて紅を引いて 応じるまま受け入れるまま
对着镜子抹上口红有求必应逆来顺受
橙色輝いた花 憧れてた望んでいた
那闪着橙色光芒的花朵我曾憧憬过 也曾渴求过
いつの間にか藍色の花 けれど私安くないわ
不知何时 已变成蓝色的花 可是我啊 也没有这么廉价
まことはただ一人のどなたかの為だけに咲いていたかったのだけれど
其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵
運命はわっちの自由を奪い、そいで歯車を回していくのでありんす
然而命运却夺取了我的自由 它的齿轮将我无情的碾碎
偽りだらけの恋愛 そして私を抱くのね
这充满虚假的恋爱你便要就这样拥抱我吗
悲しいくらいに感じた振りの吉原 今日は雨
我拼命假装我能感觉到你 这是多么悲伤 今日的吉原 在下雨
貴男様どうか私を買っていただけないでしょうか？
这位大人 你能否就这样将我买下呢
咲き出す傘の群れに 濡れる私は雨
夹杂在纷纷绽放的雨伞之中 浑身湿透的我 不就像雨一样吗
行き交う群れ 賑わう声が ひしめき合いもつれ合い
车水马龙的行人 此起彼伏的吆喝 互相吸引 互舔伤痕
願うことはどうかいつか 鳥かごの外連れ出して
我的心愿只有一个 谁能有朝一日 将我带出这个鸟笼
まことは行く宛などなくなってしまいんしたのだけれど
其实我早已经无处可归
こなたの籠の中から見える景色だけは
可是这鸟笼中看见的风景
わっちをいつなる時も癒してくれるのでありんす
却不知何时成了我仅有的慰藉
偽りだらけの恋愛 そして私を買うのね
充满虚假的恋爱 你便要这样买下我吗
私に咲いた花びら 濡れる心に降るは雨
绽放在我身上的花朵 降临在我那湿透的心上 正是雨啊
貴方様どうか私と一夜限りの戯れを
大人请你与我 沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧
望む染みの数が 鈍く心に刺さる
而这些 褶皱一道一道 都钝钝地 刺痛了我的心
憂いを帯びた花 望む 果てる
染着忧郁的花朵渴求着枯萎了
「ようこそおいでくんなまし」
欢迎光临
恋人ごっこの夜に 吐息「あっアッ」と鳴かせて
玩着恋人游戏的那些夜晚 喘息着发出「啊啊」的声音
悲しいくらいに感じた振りの吉原 今日も雨
我拼命装作能感受到你 这是多么的悲伤 今日的吉原 心中仍然下着雨
偽りだらけの恋愛 そして私を抱くのね
充满虚假的恋爱 便要如此拥抱我吗
悲しいくらいに感じた振りの吉原 今日は雨
我拼命假装我能感受到你 这是多么的悲伤今日的吉原仍然下着雨
貴方様どうか私を買っていただけないでしょうか？
这位大人请问你能否买下我
咲き出す傘の群れに 濡れる私は雨
夹杂在纷纷绽放的雨伞中 浑身湿透的我 不就像雨一样吗
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)