歌词
僕の魂の奥底で
在我靈魂深處
眠っていた馬がいななく
沉眠的馬嘶鳴著
彼(か)の人の墓守に
那個人的守墓者
鎧(あぶみ) 蹄鉄(ていてつ) 鞍(くら) 手綱(たづな)
將馬鐙 蹄鐵 馬鞍 韁繩
全て外され
全部卸下
眠っていた馬のいななきを僕は聞く
我聽著 沉眠的馬的嘶鳴聲
聞くだけか
我 只是聽著
聞くだけしかできないのか僕は
只能聽著嗎?
高潔の魂のその騎士を
搭載著 擁有高貴靈魂的那位騎士
乗せて 疾風 守り 仕えた
疾風 守護著他 侍奉著他
かつてコンスエグラの風車に
過去曾經挑戰 Consuegra 的風車
挑んだ馬は 今 目覚めて
那匹馬 如今 已經覺醒
何故だ 僕を呼ぶのは
為何 呼喚著我的是
僕は持たない 剣も槍も
我所不持有的 劍與槍
お前に手綱を付けて良いのか
你把韁繩安上了 這樣好嗎?
騎士ならぬ僕が
無法成為騎士的我
僕が持つのは 踏み鳴らす
我所持有的是 踏出響聲的
サパテアード
Zapateado
跳躍のかかと 大地の声歌わせる
跳躍的腳跟 使大地唱出歌聲的
サパテアード
Zapateado
だが今は目指す時
但是現在到了啟程之時
コンスエグラの風車を
朝著 Consuegra 的風車前進吧
僕の魂の底の底から
在我靈魂深處的深處
馬よ お前の蹄の音は刻々と
馬呀 是你的蹄聲時時刻刻
だがまだ遠い まだ浅い
但是 還很遙遠 還很短淺
お前に手綱付けるには 彼(か)の人の騎士道を
為你安上韁繩的是 那個人的騎士精神
武器も持たずに僕は追えるか
連武器都不拿的我 能追的上嗎?
踊るだけ そして歌だけだ
只是跳舞 然後只是唱歌
この僕の武器は
我的武器是...
峻厳の魂のその騎士を
搭載著 擁有嚴峻靈魂的那位騎士
乗せて 烈風 守り 仕えた
烈風 守護著他 侍奉著他
かつてコンスエグラの風車に
過去曾經挑戰 Consuegra 的風車
挑んだ馬よ 今届く
那匹馬 如今 已經到達
彼(か)の人の背中を目指せと お前のいななき
以那個人的背影為目標 你的嘶鳴聲
僕は持たない 剣も槍も
我所不持有的 劍與槍
まだ遠き馬よ 僕を導け
還有遙遠的馬啊 引導我吧
覚悟決めたから
我已做好覺悟
大地を蹴り 空をも舞う
踢向大地 在空中也能起舞的
サパテアード
Zapateado
もっと 強く 高く
更強烈 更高昂
輝ける サパテアード
閃耀著的 Zapateado
そう今は目指す時
是的,現在就是啟程之時
コンスエグラの風車を
朝著 Consuegra 的風車前進吧
僕のサパテアード あの蹄の音に続け
我的 Zapateado 啊
僕のサパテアード
重疊吧 響徹雲霄吧
重なれ 響け 走り来る轟に
以奔馳過來的轟隆巨響
コンスエグラの風車を越え
超越 Consuegra 的風車吧
彼(か)の人の背中をも 超えるために
也為了 超越那人的背影
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)