文学家の恋文(翻唱版)

歌词
言叶をあなたに捧ごう/让我将言词献给你吧
この仆の心と同じ忧いを文字に笼めて/与我内心同样的忧郁寄托於文字裏
どれだけ绮丽に描けたならあなたに届くのか/要写得有得美妙才能传达给你呢
涙零した二つの少し离れた雨伞/两把略带距离的伞子流下眼泪
あなたの声が闻こえない/无法听到你的声音
雨音が邪魔をした/因为被雨声掩盖过去了
初めて谁かに恋をしてた/初次恋上了某个人
きっとあなたも気づいていたね/你亦一定察觉到了吧
胸を裂く切なさを手纸に缀ろう/将令人心痛欲裂的悲伤写成信件吧
言叶をあなたに捧ごう/让我将言词献给你吧
この仆の心と同じ忧いを文字に笼めて/将与我内心同样的忧郁寄托於文字裏
どれだけ绮丽に描けたなら伝わるだろうか/要写得有得美妙才能传达给你呢
言叶にできないなんて逃げ出せない/靠难以言喻之类的藉口是无法逃避的
まるで一人孤独な文学者/简直有如一名孤独的文学家
仆が织り上げた言叶でこそ/想要以我编织出的言词
届けてみせたい/试着将心意传达给你
変わらず空は晴れない/不变的天空并没放晴
二つ并んだ雨伞/两把并排的伞子
あなたの指に触れた日/触碰到你的手指的日子
雨音が远くなる/伴随雨声远去
拙い手纸を渡したけど/即使将拙劣的信件交给你
雨に渗んだ文字が読めない/文字却被雨水弄得一片模糊无法阅读
それでも「ありがとう」とあなたは笑った/即便如此你却依然笑着对我说「谢谢你」
言叶をあなたに赠ろう/让我将言词赠献给你吧
もう一度いつか必ず渡すと约束した/许下约定终有一天要再一次将信件交给你
そうする自分が悔しかった/那样做却使自己後悔不已
あなたの优しさも/即使是你的温柔
饰らぬ心を书けば幼すぎて/要将不经修饰的内心书写出实在过於幼稚
姿もない「谁か」に笑われた/被无形的「某人」嘲笑
その时忘れてしまったもの/那时候所忘记了的事
幸せの中に/就在幸福之中
寄り添う月日は黄昏ゆく/彼此相依的时光将要终结
仆らに残された时间は/是知道我们所剩下的时间
目を闭じあなたは呟く/闭上眼睛的你低声语道
「最後に愿いが叶うのならあの日の手纸を下さい」と/「若你在最後能实现我的愿望的话那就将那天的信交给我吧」
ただ言い残して眠りにつく/你就只是留下这麼一句话而沉睡了
例えば「好き」と一言の手纸でも/即使是只得一句「喜欢」的信
あの人は大切にしてくれたのだろう/也是那个人满怀心意给予我的吧
本当は自分も分かっていた/其实我自己也是清楚不过的
けどできなかった/然而却无能为力
心を缀ることから逃げ出した/逃避不去写出真心
仆は一人无力な文学者/我是一名无力的文学家
语ろうとしてた「谁」のために/要将这一切敍述出来是为了「谁」
谁のために?/是为了谁呢?
だからせめてまたあなたに会うときは/所以至少在再次遇上你之时
あの日の仆が続きを渡すから/让我将下文交给你呢
ペンを走らせる窓の外に/在挥笔书写之时窗外
雨音が响く/传来雨声
专辑信息
1.Butter-Fly (MIX)
2.找到了,永远幸福的方法!
3.Happy Halloween
4.口琴版 secret base ~君がくれたもの~
5.コネクト (吉他版)
6.心做し
7.レッド・パージ!!!
8.Happy Xmas
9.釘宮がサザエさんのBGM
10.馬車馬のように
11.Lift
12.心做し-instrumental
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
24.駆逐くちくクチクくちククチくくチク駆逐艦
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
30.unrave(dj-Jo Remix)
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
33.からくりピエロ 歌ってみた
34.センチメンタルな愛慕心 歌いました
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
49.Dear(ReEdited And Mastered)
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
58.Children Record
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
61.just be friends (女声抒情版)
62.Wave
63.ドスコイ人生
64.A Part Of You
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
68.カゲロウデイズ (piano.ver)
69.ロスタイムメモリー
70.闘艶結議~トウエンノチカイ~
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
80.リリリリ★バーニングナイト
81.sister's noise
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
87.March Handyman
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
108.Give me Moneeeeeeeeeey!!!
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
111.come back to me (miyagi ver)
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
115.【50人+α大合唱】カゲロウデイズ
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
133.I need you (公式デモソング)
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
139.しあわせの予感(オリジナル・カラオケ)
140.アンネットの青い空(オリジナル・カラオケ)
141.微笑むあなたに会いたい(オリジナル・カラオケ)
142.空へ...(オリジナル・カラオケ)
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
145.エーデルワイスの白い花(オリジナル・カラオケ)
146.し・あ・わ・せカーニバル(オリジナル・カラオケ)
147.グローイング・アップ(オリジナル・カラオケ)
148.ほほえみの魔法(オリジナル・カラオケ)
149.もう一度ピーターパン(オリジナル・カラオケ)
150.Love with You~愛のプレゼント~(オリジナル・カラオケ)
151.両手を広げて(オリジナル・カラオケ)
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
153.微笑みでプロローグ(オリジナル・カラオケ)
154.ドレミの歌(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
156.愛になりたい(オリジナル・カラオケ)
157.風の子守歌(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
159.いつかきっと!(オリジナル・カラオケ)
160.まっててごらん(オリジナル・カラオケ)
161.虹になりたい(オリジナル・カラオケ)
162.夕陽と風とメロディ(オリジナル・カラオケ)
163.裸足のフローネ(オリジナル・カラオケ)
164.お父さまへのララバイ(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)
166.若草の招待状(オリジナル・カラオケ)
167.フローネの夢(オリジナル・カラオケ).mp3
168.愛について(オリジナル・カラオケ)
169.Si Chao~ロマナの丘で~(オリジナル・カラオケ)
170.森へおいで(オリジナル・カラオケ)