歌词
会いに行くよ今 星を辿って
现在就去见你 循着星光
夜の闇に沈む君の街まで
奔向夜幕降临的你的街道
誰にも内緒で 連れて行くのさ
对所有人保密 带著你去
二人だけの世界 君の手を引いて
只有两个人的世界 牵住你的手
さあ
来吧
(When you wish upon a star ,Make no difference who you are.)
君と僕を繋ぐ 最終列車が
连接着你和我的末班列车
昨日と今日の間を通り過ぎてく
穿过了昨天与今天之间
窓の外流れる見慣れぬ景色に
对窗外流动过的陌生景色
胸騒ぎ何度も眺める時計
忐忑地看了数次手表
指折り数えて
屈指数着
この夜を待ってたんだ ああ
久候了的这个夜晚 啊
会いに行くよ今 星を辿って
现在就去见你 循着星光
夜の闇に沈む君の街まで
奔向夜幕降临的你的街道
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
只有浮现在仰望到的星空中的月亮
二人の星合を知っているのは Ah
才知道的两个人的七夕 Ah
(When you wish upon a star ,Make no difference who you are.)
降り立ったホームに夏草の匂い
下客的车站中夏日花草的芬芳
胸いっぱい吸い込み 小走り向かう
深深的深呼吸 小跑着向你前进
待合室で 待ってくれていた君の
等候室中 等待着的你的
はにかんだ笑顔、零れた涙
害羞的微笑，落下的泪水
話したい事は 山ほどあるのに
明明有那么多想说的话
君に触れたとたん 飛んでいったんだ
但一遇见你 就全都飞走了
言葉は要らない 高鳴る鼓動が
不需要话语 是因为高鸣的悸动
変わらない気持ちを伝えてくれたから
已经将不曾改变的心情传达给我
夜が明けたら
等到黎明来临
また僕らはなればなれなの
我们又会被拆散
世界が二人を引き離そうとして
即使世界要将二人拆散
遠く暗い空に 君を隠しても
要在遥远昏暗的天空中 将你藏起
重なる思いが導いてくれるはず
但重合的思念一定会为我引路
星の河渡ってきっと何度でも
一定能一次次跨越星河
会いに行くよ だから涙を拭いて
马上去见你喔 所以擦干泪水吧
何度生まれ変わっても君の元へと
不管多少次重生我都会去你身边
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
只有浮现在仰望到的星空中的月亮
二人の星合を知っているのは
才知道的两个人的七夕
ねえ
对吧
(When you wish upon a star ,Make no difference who you are.)
窓から差し込む光の粒が
从窗外透入的光线
誰も居ないシートにこぼれた
落在空无一人的座位上
专辑信息
6.心做し
10.馬車馬のように
11.Lift
13.背景、夏に溺れる
14.ばぶちゃん 螺钿之骨
15.ラットが死んだ
16.女帝头上的牛奶花冠
17.初恋の絵本
18.エアーマンが倒せない
19.独りんぼエンヴィー
20.吉原ラメント
21.Killer Lady
22.Fight
23.水のあぶく
25.棋魂 (钢琴版)
26.オレンジ
27.hp
28.wildfire!!
29.桜の花が舞い落ちるとき
31.ハピハピ♪モーニング
32.文学家の恋文(翻唱版)
35.letter song
36.世界は恋に落ちている
37.雨き声残響を歌ってみた
38.再见的替代
39.吉原ラメント
40.完全犯罪ラブレター
41.小さな恋のうた
42.コンビニ
43.クムリウタ(Live)
44.Story (变调版)
45.心做し
46.メトロノーム
47.白ゆき
48.すろぉもぉしょん
50.Up Side Down
51.ドアーズ
52.「Re」voice
53.蛍
54.花は桜木、人は君
55.Life
56.Notebook
57.人造Enemy
59.シニガミレコード
60.Inner Arts
62.Wave
63.ドスコイ人生
65.命短し恋せよ乙女
66.オシエテ (日文版)
67.君じゃなきゃダメみたい
69.ロスタイムメモリー
71.ドアーズ
72.ふるさと
73.Monologue
74.夜の歌钢琴伴奏
75.桜並木
76.背景、夏に溺れる
77.官能のエデン
78.ミルクとコーヒー
79.ヒビカセ(remix)
82.心彩(preview)
83.花手纸
84.Breakaway
85.优越感少年
86.洗澡歌
88.Lamb(二次元版)
89.罪薔薇
90.イダルゴ
91.極楽蝶
92.ニコニコ組曲 原曲ver
93.おえおえお
94.おてがみちょーだい
95.どこかで他人が死んでいる
96.のーたりん・ふらつき編
97.愛願衝動
98.金魚姫と囃子歌
99.eternal
100.destino
101.Carry Me Away
102.イカサマライフゲイム
103.学園ハンサム
104.東京テディベア
105.東京テディベア
106.約束のスターリーナイト
107.Satisfaction
109.カゲロウデイズ
110.ギガンティックO.T.N
112.SAYONARA
113.夜もすがら君想ふ
114.飛行機雲
116.心做し
117.Cryogenic
118.ガールフレンド・イン・ブルー
119.音偽バナシ
120.Smile Song (日语版)
121.未来色的旋律
122.パラメタ(参数)
123.HATED JOHN
124.ニビョウカン(两秒间)
125.少年少女カメレオンシンプトム
126.demo2
127.桜の花が舞い落ちるとき
128.Leia
129.雨き声残響【歌ってみた】
130.二息歩行
131.リモコン
132.ホシアイ
134.ハルシオン
135.Fluff
136.Daybreak
137.ラストサマー
138.Next
143.Alf
144.お元気ですか お父さん
152.幸福(オリジナル・カラオケ)
155.ひまわり(オリジナル・カラオケ)
158.鳥になる(オリジナル・カラオケ)
165.キミの風(オリジナル・カラオケ)