歌词与中文翻译
編曲：笠井雄太（Elements Garden）
全然つかめないきみのこと
完全无法掌握关于你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情况下
ココロ奪われるなんてこと
心被夺走 这样的事情
あるはずないでしょ
怎么可能发生呢
それは無愛想な笑顔だったり
那是冷淡的笑脸
それは日曜日の日暮れだったり
那是星期天的黄昏
それはテスト∞の期間だったり
那是整日是考试的时候
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
那是患了名为你的忧郁症的人
手当たり次第強気でぶつかっても
就算胡乱地撞上也好
なんにも手には残らないって思い込んでる
我想我什么也得不到
ちょっとぐらいの勇気にだって
因为只有那么点勇气
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
郁闷地蜷缩起来
わたしだから
就是这样的我啊
全然つかめないきみのこと
完全无法掌握关于你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情况下
ココロ奪われるなんてこと
心被夺走 这样的事情
あるはずないでしょ
怎么可能发生呢
全然気づかないきみなんて
完全没有注意到的你
全然知らない×知らないもん
完全不认识 才不认识呢
「ねぇねぇ」じゃないわ この
笑顔别再“呐、呐”地和我搭话了啦 这样的笑容
また眠れないでしょ
我又会睡不着了吧