歌词与中文翻译
编曲:都丸椋太 (Elements Garden)
自分らしさってなんだ?
什么叫像自己呢
「人とは違う」で差をつけろ
区分与他人的不同
コンビニの雑誌コーナー
便利店的杂志专柜
表紙に太字で書いてあった
粗体字迹写在封面
自分らしさってなんだ?
什么叫像自己呢
こどもの頃は気にもせず
孩童时期毫不在意
気に入らなければ怒って
不喜欢就闹脾气
好きなものを好きだと言って
喜欢就直言喜欢
僕らは変わっていく
我们却渐渐改变
守りたいものが変わっていく
欲守护之物 也随之改变
理解されない宝物から
从不被理解的宝物
理解されるための建前へ
渐渐地 为得到他人理解而戴上假面
おとなになるほど
随着年龄的增长
後悔する生き物になる
后悔却与日俱增
でもね それでもね
可是啊 即便如此
見えるものがあるんだよ
还是能有新的发现
だから 僕は僕らしく
故而我做我自己
そして 君は君らしくって
你做你自己就好
始めから 探すような
我想 从一开始
ものではないんだと思うんだ
就不需要去寻找
僕は君じゃないし
我不是你
君も僕じゃないから
你也不是我
すれ違う 手を繋ぐ
擦肩而过 手牵起手
そこには愛だって生まれる
爱就在此刻孕育而生
そういうもんさ
就这么简单
自分らしさってなんだろう
什么才叫像自己
変えられない
心里还有
大切があるから
无法改变的重要之物
変わりゆく 生活が正しい
生活理应日新月异