歌词与中文翻译
编曲:都丸椋太(Elements Garden)
午前二时 フミキリに 望远镜を担いでった
凌晨两点 平交道前 我扛着望远镜
ベルトに结んだラジオ 雨は降らないらしい
收音机系在皮带上 预报说不会下雨
二分后に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
两分钟后你走了过来 背着夸张的一大堆行李
始めようか 天体観测 ほうき星を探して
开始吧 天体观测 来寻找彗星
深い暗に饮まれないように 精一杯だった
尽了全力不让自己被吞入那深深的黑暗
君の震える手を 握ろうとした あの日は
那一天 我想要紧握你 那颤抖的双手
见えないモノを见ようとして 望远镜を覗き込んだ
为了看见那看不见的东西 窥向望远镜中
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
将宁静撕裂 生出了好多好多的声音
明日が仆らを呼んだって 返事もろくにしなかった
即使明天在呼唤着我们 那时也没有认真响应
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
我和你两人在追逐着 那颗 名叫"现在"的彗星