歌词与中文翻译
编曲 : 日高勇輝(Elements Garden)
搜寻着妹妹的呼唤 彷徨在心中的场所
[01:14.88]sister's noise 捜し続ける 彷徨う心の場所を
(你心中的悲伤 让我来击碎)
(sorrow of your heart...I shoot it down...)
相互重叠的思念 不会为任何人所打破
重ね合った この想いは誰にも壊せないから…!
反复的真实 始终存在于遥远之处
繰り返されてた 真実は遠く
始终未能察觉 你的那份伤痛
君のその痛み 気づけないまま
尽管你那天寄于我的梦想 使我支离破碎
あの日託したその夢が 私を切り裂いても
我也依然坚信着 那个最强烈的希望
何よりも大切な 希望だけ信じ貫いて
明明比谁都要接近 却始终无法听到那个呼唤(妹妹们的呼唤 我已经找到)
誰よりも近くにいた その声は聴こえなくて(sister's noise... I find it out...)
在不断流转的时间里 我终于与你相遇
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
搜寻着妹妹的呼唤 彷徨在心中的场所
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
(你心中的悲痛 让我来击碎)
感じ合った 同じ笑顔 必ず守ってみせる
这份共通的感受 相同的笑容 我将誓死守护
もう 誰にも壊せないから…!
已经不能由任何人所破坏