歌词与中文翻译
编曲:日高勇輝(Elements Garden)
来,令人同情,血统书
さあ、憐(あわ)れんで、血統書
凑集的反教典
持ち寄って反教典(はんきょうてん)
沉没的教义宣传
沈んだ唱導(しょうどう)
匍匐着幻听
腹這い幻聴
谒见 席卷 妄信症
謁見 席巻 妄信症
起舞吧 沉醉吧 孕育吧
踊れ酔え孕め(はらめ)
众神化身的新大系
アヴァターラ新大系
不佳的幻听
斜めの幻聴
马口铁与宗教
錻力(ぶりき)と宗教
Lalu・Lali・歌颂着生命吧
ラル・ラリ・唱えろ生
嘛,背逆时代的新王都
まあ、逆らって新王都
含混不清的脑系统
くぐもった脳系統
在墓碑下挖掘 讲解教义
墓掘れ説法
释迦 释迦 善行
釈迦釈迦善行
六感・呐喊・龙胆草・锁
六感・吶喊・竜胆・錠(ろっかん・とっかん・りんどう・じょう)
是什么东西在颤抖
どれどれ、震え
鄙视着新体系
蔑んで新体系
欺瞒的延长
欺瞞の延長(ぎまんのえんちょう)
诡辩的劣等
詭弁の劣等(きべんのれっとう)
Dogu・Lagu・满足愿望
ドグ・ラグ・叶えろ
令人害怕的手,在这里
不気味な手、此処に在り
理性之眼,哽咽着
理性の目、咽び泣き
重返远方,
踵(きびす)返せ遠くに、
追忆着你的双瞳
偲ぶ君の瞳を
来,大家起舞吧,空洞地
さあ、皆舞いな、空洞で
Sanskrit 求道系
サンスクリット求道系
揭露而出的鼓动 绽放吧 绽放吧
抉り(えぐり)抜いた鼓動咲かせ咲かせ
于是,剽悍的双眸
さあ、剽悍な双眸(ひょうかんなそうぼう)を
Ekam,是的呢。在最前列
エーカム、そうさ。先頭に
赤红色濡染的天空下,响起脚步声
真っ赤に濡れた空、踵鳴らせ
呜呼,漠然与命运星
嗚呼、漠然と運命星
在背负着重度疾病的喘息中
重度に負った喘鳴(ぜんめい)に
没有优劣等的区分 旋转吧 起舞吧
優劣等無いさ回れ踊れ
已经,漠然与第九个是将龙砍倒
もう、漠然と九番目が龍を薙ぐ
Papara・Lalu・Lali,马口铁之舞
パッパラ・ラル・ラリ、ブリキノダンス
来,大家起舞吧,冲动地
さあ、皆舞いな、空洞で
Sanskrit 求道系
サンスクリット求道系
揭露而出的鼓动 绽放吧 燃烧吧
抉り抜いた鼓動咲かせ燃やせ
于是,剽悍的双眸
さあ、剽悍な双眸を
Ekam,是的呢。在最前列
エーカム、そうさ。先頭で
全部用来,鼓动着舞蹈
全く以て(まったくもって)、鼓動がダンス
掩饰王手的远雷帝
王手を盗って遠雷帝(えんらいてい)
Sanskrit 求道系
サンスクリット求道系
妄想信者起舞着。非常 脆弱
妄想信者踊る。酷く脆く
已经,漠然与第九个是像眼盲一样
もう、漠然と九番目が盲如く
请借您的手一用,马口铁之舞
御手々を拝借、ブリキノダンス