歌词与中文翻译
心和心连成一气吧
つなぎ合わせようココロとココロ
比起昨天一定更加强大
昨日よりもっと强く
无意义的时间 同甘共苦的笑脸
くだらないtime 分かち合いsmile
想要前进的道路 行动吧我的朋友
进みたいway 行こうmy friends (yeah)
一定没问题 未来那么的光明
きっと大丈夫 未来はso bright
伙伴 难过的时候
尽管Call me 无论何时都会回应你
Homie 辛いときには
伙伴 朝着光明照耀的方向
ねぇ Call me いつだって声かけてよ
亲爱的朋友 大家一起前进吧
Homie 光射す方に
怎么了 这么孤独寂寞的眼睛
Dear my friends 皆で行こう
正在流着看不见的眼泪
不要介怀
What's happen? 独り寂しい瞳
呐 跟我聊聊吧
见えない涙 たった今流れた
如果我们什么都帮不了你那太可悲了
そう気つかわないで
无意义的傻笑也好 无原因的拌嘴也好
なんだって ねぇ、话して
虽然我们的伙伴们都是笨蛋
何も力になれないんじゃ悲しい
但是我们是最强的 最棒的
无意味に爆笑ったり“イミフ”に喧哗したり
就是这样认为的
ウチらの仲间はバカばっかだけど
重叠在一起的手 热切的希望着
(That's right) 最强で (That's right) 最高だって
我们一起走到了今天
そう思えるよ
停不住的恐惧 溢出的眼泪
重ね合わせた手のひらに愿い
情绪无法宣洩的痛苦 闲散的日子
今日まで歩いてきたんだ
大家一定会跨越它们的 对吧
止まらないfear 溢れ出すtears
心和心连成一气吧
やり场ないpain 忙しないdays
比起昨天一定更加强大
みんな乗り越えてきたろ?
无意义的时间 同甘共苦的笑脸
つなぎ合わせようココロとココロ
想要前进的道路 行动吧我的朋友
昨日よりもっと强く
一定没问题 未来那么的光明
くだらないtime 分かち合いsmile
大家都一样
进みたいway 行こうmy friends (yeah)
也会有说著“不行啊”示弱放弃的日子
きっと大丈夫 未来はso bright
但是我们一定会度过
谁だって All the same
每一样事情 都会有它自身的意义
「ダメだ…」って、弱音吐きたくなる日もあるよ
就算想要流泪 看 还有同伴们在你身边
But we gotta go…
徒劳的错过也好 诸多重蹈覆辙也好
どんな出来事にだって ちゃんと意味はあって
以往的所作所为也好 都是笨蛋也好
泣きそうでも ほら、仲间がいるんだ
我们都是最强的 最棒的
无駄にすれ违ったりモロに空回ったり
就是这么自豪着
やる事成す事 バカばっかだけど
究竟什么是谎言
(That's right) 最强で (That's right) 最高だって
虽然到现在也弄不明白
そう夸れるよ
尽管这样 无论何时何地大家都会在一起
何がホントでウソかだなんて
互相搭著肩膀的话 就能一起跨越
今はまだわからないけど
心和心连成一气吧
そう、いつだって どこにだって皆がいて
比起昨天一定更加强大
肩を组んでいれば 乗り越えてゆける
无意义的时间 同甘共苦的笑脸
つなぎ合わせようココロとココロ
想要前进的道路 行动吧我的朋友
昨日よりもっと强く
一定没问题 未来那么的光明
くだらないtime 分かち合いsmile
一个人一定会有不足什么的
进みたいway 行こうmy friends (yeah)
那就团结在一起吧 坚不可摧的队伍
きっと大丈夫 未来はso bright
还在哭吗 梦想已经膨胀了
1人でも欠けちゃダメなんだ そうきっと
One for all, all for one…
さぁ组もうか 固くスクラム
重叠在一起的手 热切的希望着
もう泣くもんか 梦は膨らむ
我们一起走到了今天
One for all, all for one…
停不住的恐惧 溢出的眼泪
重ね合わせた手のひらに愿い
情绪无法宣洩的痛苦 闲散的日子
今日まで歩いてきたんだ
大家一定会跨越它们的 对吧
止まらないfear 溢れ出すtears
心和心连成一气吧
やり场ないpain 忙しないdays
比起昨天一定更加强大
みんな乗り越えてきたろ?
无意义的时间 同甘共苦的笑脸
つなぎ合わせようココロとココロ
想要前进的道路 行动吧我的朋友
昨日よりもっと强く
一定没问题 未来那么的光明
くだらないtime 分かち合いsmile
伙伴 难过的时候
进みたいway 行こうmy friends (yeah）
尽管Call me 无论何时都会回应你
きっと大丈夫 未来はso bright
伙伴 朝着光明照耀的方向
Homie 辛いときには
亲爱的朋友 大家一起前进吧
ねぇ Call me いつだって声かけてよ
Homie 光射す方に
Dear my friends 皆で行こう