歌词与中文翻译
見上げた澄んだ青空
抬头仰望澄澈的天空
飛行機雲をなぞった
瞥见航际云隐藏其中
遥かなこの空の下 どこかで
在遥远的天空之下的某处
君も見ているかな
你是否也在看着同样的风景呢
心の距離と裏腹に
我们心灵的距离和那些潜藏在心中的想念
離れた二つの身体
渐渐分离成为我们各自的存在
吹き抜く潮風に乗せ
乘上这吹拂着的潮湿的风
名前を呼んだ
我呼唤着你的名字
寂しくなんかないが
嘴上逞强着
そんな強がりが
说着一点也不寂寞
今すぐ会いたいその言葉を
就这么把「现在好想见到你」
隠し声が途切れた
这句心声生生咽下
想ってるよ いつでも
想念着你 无论何时
行かないでよ どこへも
无论向往何处 都请不要离开
声だけじゃもう
如果只是用声音来传达
足りないの
是完全不够的呢
今すぐにきつく
而我现在就想要
抱いて欲しい
抱紧你
押し込めた
不停的压抑着
わがままハート
这颗任性的心
胸の奥で膨らむ
在心灵的深处不断膨胀
大きく
不断长大
静まれ
请安静下来
わがままハート
任性的心
もう抱えきれないよ
已经不能仅仅是拥抱着了呢
愛は冷めない きっと いつまでも
我们的爱一定不论到何时都不会冷却
走っていける きっと どこまでも
无论是哪里 都一定能够奔跑着到达
寄り添えるはず きっと 君となら
如果是和你一起的话 一定能够更为贴近的吧
手を取り合える きっと 2人なら
而我们之间的双手也一定能够连接在一起的呢
描く未来地図に 刻むのは 君と私で 他には いらないよ
在我们描绘的未来地图中 印刻着的只有你我二人 不需要其他
紡ぐ物語の 主役なら 君と私で 他には いないから
我们编织着的故事的主角只有你我二人 不需要其他
揺らめく 儚さの色 美しくても 哀を浮かべ
摇荡这的梦境般的颜色 虽然美丽 却也渐渐浮现悲伤
吹きすさぶ 切なさの風 溢れ始めた 愛を乗せ
迎面吹过的风中夹杂着些许悲伤 就让我乘上心中满溢而出的爱
叫んでる わがままハート ありったけの想いを 何度も
任性的心灵 无数次呼唤着心中的想念
暴れる わがままハート 胸のドア叩き出す
任性的心灵 躁动着敲开了心中的门
長すぎる時間の 繰り返しを超えて 待ち侘びた
超越了这反反复复等待着的冗长的时光
君が私の元へと 帰る季節が やって来る
你回到我身边的季节终于来到
今も変わらずに 色褪せることなく
直到现在也仍然毫无改变 那份感情仍未有褪色
恋の花は綺麗で 鮮やかに咲き誇ってるよ
代表爱恋的花仍然在鲜艳而美丽的盛开着
震え霞む
用朦胧而颤抖着的声音
声で絞り出す「おかえり」
说出的那句［欢迎回来］
淡い音色 甘く包み込む「ただいま」
用平淡而甜美的音色说出的那句［我回来了］
解き放て わがままハート もう我慢しなくても いいから
任性的心灵 终于能够释放出来 可以不再继续忍耐
伝えよう わがままハート 呆れるほど何度も
任性的心灵 无数次的传达出想念
ずっと優しすぎるこの時が 永遠に続くと信じていたいから
我想要相信这段温暖的时光回一直持续下去
ずっと幸せだけ噛み締めて 君の隣で眠りたい
想要紧握住这段幸福的时光 在你的身边安眠