歌词与中文翻译
そつと君（きみ）の手（て）から 僕に伝（でん）わるねくもり
悄悄地感觉到 从你手中传递出的温暖
なぜか少（すこ）しだけ震（ふる）えている気（き）がするの
却为何还残有少许颤抖
何（なに）か言（い）いたそうで でも何も言いだせない
你似乎想要说些甚麽 却又沉默不语
そんな君の顔（かお）をいつまでも眺（なが）めていた
你这样的容颜 我永远只能眺望著
「さよなら」の言葉（こと）だけが震え
「再见了」只剩下这句颤抖的言语
ただこの夏（なつ）の日（ひ）が ずつと永遠（えいえん）に
只有那个夏日 会永远的
何時（なんじ）もでも続（つづ）くと信（しん）じていたけど
无论何时都会延续下去 我如此坚信著
あの日交（か）わしたはずの君の約束（やくそく
那一日与你许下 彼此的诺言
まだ僕を縛（しば）り付（つ）ける
依然还束缚著我
さつき降（お）り始（はじ）めた夏の日の通（とお）り雨（あめ）に
从刚才就降下 夏天的雨水
二人（ふたり）で肩（かた）をよせ
两个人肩并著肩
一つの傘（かさ） 帰（かえ）り道（みち
在回家的路上合撑同一把伞
「また逢（あ）うる」 約束をしたから
「还会再见的」我再次与你约定
ただ失（うしな）った筈（はず）の 君の面影（おもかげ）を
只是早已失去 你的面容
何時（なんじ）もでも追（お）い続け探（さか）し求（もと）めて
无论何时我都在不断地追寻著
あの日止（と）まつたままの二人の運命（うんめい
就在那天两个人停滞不前的命运
心（こころ）に仕舞（しま）い続ける
在我心中仍旧继续
何時しかまた逢えるその日まで
关乎你的一切我会铭刻于心
君のこと忘（わす）れずに覚（おぼ）えているよ
直到不知会何时重逢的那天为止
ただこの夏（なつ）の日（ひ）が ずつと永遠（えいえん）に
只有那个夏日 会永远的
何時（なんじ）もでも続（つづ）くと信（しん）じていたけど
无论何时都会延续下去 我如此坚信著
あの日交（か）わしたはずの君の約束（やくそく
那一日与你许下 彼此的诺言
まだ僕を縛（しば）り付（つ）ける
依然还束缚著我
ただ失（うしな）った筈（はず）の 君の面影（おもかげ）を
只是早已失去 你的面容
何時（なんじ）もでも追（お）い続け探（さか）し求（もと）めて
无论何时我都在不断地追寻著
あの日止（と）まつたままの二人の運命（うんめい
就在那天两个人停滞不前的命运
心（こころ）に仕舞（しま）い続ける
在我心中仍旧继续
undefined
undefined
undefined