歌词
夏風(なつかぜ)がノックする
夏风敲著门
窓(まど)を開(あ)けてみると
我试著打开了窗
何処(どこ)からか迷(まよ)い込(こ)んだ鳥(とり)の声(こえ)
从某处传来了 迷路的鸟儿的声音
読(よ)みかけの本(ほん)を置(お)き
放下手里正在读的书
「何処(どこ)から来(き)たんだい」と笑(わら)う
「你是从哪儿来的呢」 这样笑着说
目隠(めかく)ししたままの午後(ごご)三時(さんじ)です。
我蒙着眼睛 这时正是下午三点
世界(せかい)は案外(あんがい)シンプルで
世界是如此地简单
複雑(ふくざつ)に怪奇(かいき)した
复杂之事就被当作怪异
私(わたし)なんて誰(だれ)に理解(りかい)もされないまま
就像我这种 总是谁都不予理解
街外(まちはず)れ、森(もり)の中(なか)、
远离街道、森林之中、
人目(ひとめ)につかないこの家(いえ)を
这个不引人注目的我的家
訪(おとず)れる人(ひと)などいない訳(わけ)で。
当然连一个来访问的人都不会有
目(め)を合(あ)わせないで!
别让目光和别人相遇!
固(かた)まった心(こころ)、一人(ひとり)ぼっちで諦(あきら)めて
内心已然固化 独自一人呆著
目(め)に映(うつ)った無機物(もの)に安堵(あんど)する日々(ひび)は
日复一日 映入眼帘的都是没有生命的东西
物語(ものがたり)の中(なか)でしか知(し)らない世界(せかい)に少(すこ)し憧(あこが)れる
只知道自己所在的这一片小天地 但对于外面的世界产生了一点点的憧憬
ことくらい許(ゆる)してくれますか?
这种事情会被允许吗?
淡々(たんたん)と流(なが)れ出(だ)した 生(う)まれてしまった理不尽(りふじん)でも
淡淡地 就这样流露而出 就算出生是毫无道理
案外(あんがい)人生(じんせい)なんで。私(わたし)の中(なか)じゃ。
这也是人生 在我的心中
ねぇねぇ、突飛(とっぴ)な未来(みらい)を想像(そうぞう)して膨(ふく)らむ世界(せかい)は
呐呐、让我们想像向前飞跃的未来 因此而膨胀充实的世界
今日(きょう)か明日(あした)でもノックしてくれないですか?
今天或者明天都行 会不会来敲响我的房门呢?
なんて妄想(もうそう)なんかして
进行着如此这般的妄想
外(そと)を眺(なが)めていると
在眺望著窗外的时候
突然(とつぜん)に聴(き)こえてきたのは喋(しゃべ)り声(ごえ)
突然听见了一个说话的声音
飲(の)みかけのハーブティー(はあぶていい)を
喝到一半的香草茶
机中(つくえじゅう)に撒(ま)き散(ち)らし
打翻在了桌子上
「どうしよう…」とドアの向(む)こうを見(み)つめました。
「该怎么办呢……」这么想着 我朝向门口呆呆地看着
「目(め)を合(あ)わせると石(いし)になってしまう」
「和人对上眼睛的话 别人会变成石头哦」
それは両親(りょうしん)に聞(き)いたこと
那是以前从爸爸妈妈那里听说过的事情
私(わたし)の目(め)もそうなっている様(よう)で
我的眼睛现在好象也会那样的样子
物語(ものがたり)の中(なか)なんかじゃいつも怖(こわ)がられる役(やく)ばかりで。
每每在故事中提到时 净是些让人恐惧的角色
そんなこと知(し)っている訳(わけ)で。
那种事 我怎么会知道
トントン、と響(ひび)きだした
咚咚地、响起来了
ノックの音(おと)は初(はじ)めてで
敲门的声音 还是第一次遇到
緊張(きんちょう)なんてものじゃ足(た)りないくらいで。
这种令人紧张的感觉 光说“紧张”根本无法表述
ねぇねぇ、突飛(とっぴ)な世界(せかい)は想像(そうぞう)しているよりも
呐呐、突飞猛进的世界
実(じつ)に簡単(かんたん)にドアを開(あ)けてしまうものでした。
比我的想像还要发展得更快 就那么简单地 把门打开了
目(め)を塞(ふさ)ぎうずくまる姿(すがた)にその人(ひと)は驚(おどろ)いて
看见我把捂著眼睛蹲着的样子 那个人十分惊讶
「目(め)を見(み)ると石(いし)になってしまう」と言(い)うと
「看到我的眼睛会变成石头的哦!」
ただ笑(わら)った
听到这话他笑了
「僕(ぼく)だって石(いし)になってしまうと怯(おび)えて暮(く)らしてた
「我也曾经一直害怕会被变成石头
でも世界(せかい)はさ、案外(あんがい)怯(おび)えなくて良(い)いんだよ?」
但是对于世界这种东西其实不用去害怕 也没什么关系的吧?」
タンタン、と鳴(な)り響(ひび)いた心(こころ)の奥(おく)に溢(あふ)れてた
铛铛地、传出了响声 从心底满满地溢出
想像(そうぞう)は世界(せかい)に少(すこ)し鳴(な)り出(だ)して
想象被世界渐渐敲响
ねぇねぇ、突飛(とっぴ)な未来(みらい)を教(おし)えてくれたあなたが
呐呐、突飞猛进的未来 是你所教会的我的
また迷(まよ)ったときはここで待(ま)っているから。
当我再次迷惘之时 你都会在这里等着我呢
夏風(なつかぜ)が今日(きょう)もまたあなたがくれた服(ふく)の
今天又是吹着夏风 穿着你给我的衣服
フードを少(すこ)しだけ揺(ゆ)らしてみせた。
轻轻地摇了摇衣服的兜帽
专辑信息
2.Bus stop
4.深夜高速
7.上弦之月
8.ヒビカセ
9.六兆年と一夜物語
10.空想フォレスト
11.Meru
12.わがままハート 清新版
13.星象仪
14.书信 piano.ver
16.多雷咪发圆舞曲
17.狂父
19.上弦之月
20.アイラ
22.Nyan Cat
23.三鸟夭夭
24.明日世界が滅ぶなら
25.もらい泣き
27.Magnet
28.李白 (日文版)
30.幻化成风 口琴版
31.あなたに
32.Black Space
33.马口铁之舞
34.傷潮溺亡
37.雨音ノイズ
38.共犯者
39.ロスタイムメモリー
41.故梦
42.START_DASH!!
43.我落榜怎么想都是你们的错
44.何かもう手遅れな
45.好想被钉宫辱骂啊
46.百变小樱3首OP
47.毒占欲
48.Asymmetry
49.no title(伴奏)
50.赌局
51.八重桜
52.夜来香
53.Warriors
54.XYZの魔法
55.世界寿命と最後の一日
57.オレンジ
58.ドーナツホール
59.Rolling Girl
60.HYBRID
61.恋愛裁判
62.枕元にゴースト
65.高音厨音域测试
66.四季折之羽
67.Donut Hole
68.西行妖の咲く頃に
70.殺せんせーの絵描き歌
71.花柳少女恋草子
72.Blue Bird
73.天邪鬼・手風琴
74.想うコト
75.厄神様のなく頃に
76.恋爱乃混沌之奴隶也
77.You (钢琴版)
78.逐渐加快
79.In The Rain
80.ホシアイ
81.メリュー
82.共感覚おばけ
83.letter song
84.东京夏日相会 (翻唱)
85.东京夏日相会 (无念白)
86.scaPEGoat
87.No title
88.界外科学 (翻唱版)
89.WAVE
91.Sweet Devil
92.上弦の月
93.天之弱 轻快版
94.吉原ラメント
95.君じゃなきゃダメみたい
97.革命デュアリズム
98.オレンジ
99.心拍数#0822
100.LUVORATORRRRRY!
101.妄想税
102.Donut Hole
103.勇敢的闪闪
104.ハイドアンド・シーク
105.ハイドアンド·シーク
106.光影
107.ロストワンの号哭
108.谬见的马戏团
109.リスキーゲーム
110.帰巣本能
111.payment
112.躁鬱少年28号
113.透明エレジー
114.夜明けと蛍
115.マリオネットシンドローム
117.PONPONPON
118.恐怖行动
119.桜前線異常ナシ
120.月光潤色ガール
121.ケッペキショウ
122.ケッペキショウ
123.愛迷哀歌
124.メリュー (翻唱)
125.Starduster
127.夜明けと蛍
128.想像フォレスト
129.バレリーコ
130.about me
131.アカツキアライヴァル
132.pianissimo
133.深海少女
134.Final Judgement
135.鬼KYOKAN
136.拼湊出的斷音
137.被害妄想携帯女子 (笑)
138.恋爱サーキュレーション
139.広い夜空へ
142.Let It Go
143.腦漿炸裂女孩
144.ローリンガール
146.PONPONPON
147.HeartbeatMusic
148.蜃気楼
150.残気量
151.ALIVE
152.プロヴァンスの風 (示范版)
155.きみにとどけ(钢琴版)
156.的士哥
157.骗子
158.爱上你的瞬间
159.わがままハート
160.トエト
161.Fure Fure Happy
162.IF
163.九尾御灵会神秘事件~転結~
164.DonutHole 吉它版
165.Umbrella
166.爱してる
167.ギガンティックO.T.N
168.no title 伴奏
169.视力检查钢琴版
170.赏月Recital
171.Unhappy Refrain
172.愛が呼ぶほうへ
174.路上
175.IGNITE
176.占勇!魔界ブロードバンド
177.愛の詩
178.Let It Go
179.夢花火
180.Masked *****
181.告白ライバル宣言
183.magnet
184.smiling together
186.畏缩幻想
188.Balleriko
189.吠舞羅大家族
190.深海少女
191.小さな恋のうた
192.ロストワンの号哭
193.キミノヨゾラ哨戒班
194.City Lights
195.バレリーコ
196.孟姜女
197.Butter-Fly
198.哥白尼
200.不变的东西
201.スパークガールシンドローム
202.界外科学
204.笑颜
205.空蝉之恋(日文版)
206.エウテルペ
207.桜流し
208.LET IT GO
209.心做し
210.伪音物语
211.六兆年一夜物語
212.裏表ラバーズ
213.だまよら
214.その奇跡は永久に
215.東方満漢全席!
216.东流
217.Out of the night
218.活动小丑
219.时间机器
221.アサガオの散る顷に
222.毒占欲
223.歌の力(第60届NHK红白歌会)
224.洁癖
225.月影恋慕
226.Summary (live)
227.此间天涯
228.回忆补时 (有念白)
229.心を込めて ピエロ
230.初恋学園・純愛科
231.WAVE
232.ピエロ
233.Nilgiri
234.アイのシナリオ
235.ヤキモチの答え
236.orange
237.毒林檎とシンデレラ
238.ネコミミアーカイブ
239.同样的话
240.ハイドアンド シーク
241.バルサミック ムーンの魔力
242.友よ、夢の彼方
243.世界寿命と最後の一日
244.ハイドアユートピア
245.福寿草
246.ガラスの十代
247.坏心眼的相遇
248.逐渐变高
249.传说的魔女
250.夏を待つセイル(帆)のように
251.天・国・列・車
253.歌唱之人
254.最高速Fall in Love
255.Believe in love
256.138亿年的梦
257.罪与罰
258.夢花火
259.あったかいんだからぁ♪
260.かなしみのなみにおぼれる
261.人生多别离
263.sweet dream
265.交错的邂逅
266.Renoa
268.え?あぁ、そう。
269.渺小的producer
270.Super Nuko World
271.粉雪
272.FPS(オリジナルMV)
273.君じゃなきゃダメみたい
274.Only My Railgun
275.夏に去りし君を想フ (翻唱)
276.START_DASH!!
277.四十七
278.二息步行
279.类人生物
280.让我们let it be
281.手のひらの未来
282.Secret Base(吉他版)
283.いーあるふぁんくらぶ
284.悪ノ召使
285.Orion
286.为你改变这世界
287.LOVEBAKA
288.乘上時間齒輪
289.月光潤色ガール
290.間の楔OP
291.間の楔ED3
292.間の楔ED2
293.間の楔ED1
294.wave
295.Sadistic Love
296.ひだまり [试听版]
297.ViR to ReaL
298.歌声のキセキ
299.サリシノハラ
300.サリシノハラ
301.34341211
303.からくりピエロ
304.shake it!
305.キズナミダの木
306.おこちゃま戦争(cover)
307.あなたが居るなら
308.敬启 我的分身
309.Notebook
310.さよならスーヴェニア
311.スノウドライヴ
312.アンリアル黙示想
313.ラストナイトワルツ
314.全速力協奏曲
315.ねぇウィリアム
316.Last Fate
317.iMPErIAL PaRaDE
318.突擊前夜のダンス
319.Winter Song
320.All my love
321.simple 980
322.EndDay
323.千尋の海 万里の砂
325.Fragile
326.Touch Me Now
328.Limit of Heaven
329.Happy Halloween
332.Telestellar
333.Stay With Me
334.永遠のランナー
335.Lasting Memories
337.余所事
338.白い世界へ(live)
339.葬歌(piano.ver)
340.雪だるまつくろう
341.きょうもハレバレ
342.無題
344.Bite the LOVE
345.灰になった十二月-ねじ式