歌词
どんどん好きになってきてる
变得越来越喜欢你了
断然やばいなぁ
本不应该喜欢上的
決定的な証拠もある
好像真的喜欢上了
真っ赤っかな顔///
红红的脸
とある少年少女の話
某少年少女在对话
近づいたり離れたりにして、
或靠近或离开
“お互いの気持ちを確かめる”
互相确认彼此的心意
それが上手くいかないもんだ
却变得更加困扰
これはハッピーエンドの話？
这已经是一个 happy end 吗？
決めるのは全て自分たちね
决定一切的都是我们自己吧
すでに気持ちは決まってるよ
虽然已经确定了彼此的心意
告白まで行かないの
却还是犹豫不决无法去告白呢
どんどん好きになってきてる
变得越来越喜欢你了
断然やばいなぁ
本不应该喜欢上的
決定的な証拠もある
好像真的喜欢上了
真っ赤っかな顔///
红红的脸
本番「好き」って伝えたら
如果回答是「喜欢」的话
簡単なのになぁ
那就很简单了
フレッフレッフレッて……振らないで！！
呼啦啦呼啦...... 要振作起来！！
フレッフレッフレッ、マイハート
呼啦啦 亲爱的我想
「もしも君さえよければ」なんて
说出“如果是你就好了”之类的
都合良すぎる言葉ばかり
那些很啰嗦的话
頭 浮かんですぐ消したけど
明明都是脑海中浮现的幻想
その後、叶っちゃいました
最后 却全都实现了呢
妄想したっけ、何回も
只是我无数次幻想过的场景呢
本当なんだなぁ
这是真的吗
実際これって現実なの？
真的变成现实了吗
だんだん君と近づいて
与你的距离越来越近
相当やばいなぁ
好糟糕
どうせ 夢でしょうと言った けれど
反正一定是在做梦吧 话说
頬を強く握ってみれば
用力的捏了捏脸颊
この痛みのおかけで知ったんだ
而这份疼痛告诉我
夢はかなえていたんだ
梦终于实现了呢
どんどん好きになっていいじゃん
可以变得越来越喜欢你了吗
全然悪くないよ
我一点也不蠢
完全恋愛中毒でも
只是完全恋爱中毒而已
結構いいかも
可以吗
フレッフレッ並んで、ずっとずっと、
呼啦呼啦啦我们并排 一直一直
永遠続いて
永远走下去
フレッフレッ笑って、ピースサイン
哗啦呼啦啦我们笑着 比出V字手势
ハッピーエンドだっ！！
这是一个 happy end !!