歌词
昔々の そのまた昔
在很久以前的 更久以前
とある贵族の 仲良しな兄弟
某贵族的 相好的一对兄弟
ry ry ry ry
ry（以下省略）
ちゃんとやれ！
「別来乱啊！」
じいやが呼ぶ 席につけ よーいどん
老仆一声呼叫 就席而坐 好－的咚！
ナイフと フォークで 応戦 いたしますの
以刀和叉 去应战呢
だって仆らは ブルジョアの
因为我们是 有钱人呢
立派な 立派な 贵族様なんですですの
堂堂的 堂堂的 贵族呢
ひれふせ愚民 君との违いを
跪拜吧愚民 将我们跟你的差距
ヴァイヴァイスロイ 见せてやるぜ
vice viceroy 展露给你看吧
おい まてまて また胜手にそんな
喂 等等啊 又再那么随便
见抜けるような ハッタリかまして
像是看穿一切似的 故弄玄虚
はーい はーい はい はい
好－的 好－的 好的 好的
お兄様の仰せのままに(笑)
就如哥哥大人所说的那样（笑）
あ゛ーむかつくぜ！まーぢむかつくぜ！
啊－叫人生气啊！真的－叫人生气啊！
兄に対して 生意気な态度
对着兄长 那狂妄自大的态度
哄の声 ゴングを鸣らせ
吶喊声 敲响铜锣
ケンカ勃発で 宣戦布告
爆发冲突的 宣战布告
悪戯して 悪ノリして
作恶作剧 胡闹一场
ほら ほら 煽ってくStyleで
看吧 看吧 以激起的 Style
大安売り 买っちゃったら
「大减价」买了起来的话
毎度ありがとうで 君の负け
真的是多谢你了 是你输了呢！
（うは！）
（呜哈！）
拙い引き出しと煽りあいの
以拙劣的挑拨
駆け引きでキメる
还有互相激起的计谋决定好的
兄の威厳见せるため饴と饴
为了展示兄长的威严给予奖励
火花チル両者の目と目
火花四溅两人的眼对眼
俺をだれだと思ってる
你把我当谁了啊
くらえ おれさまがルールブック▼
看着来吧！我就是规则▼
へたれじゃない ひよってない
我才不胆小 才不软弱
ちょっと勇気が足りないだけ
只是有点勇气不足而已
さぁさぁみなさん お手を拝借
来吧来吧大家 拍拍手吧
当たり前だろ 余裕しゃくしゃく
那是当然的吧 余裕满满
生まれながらにしてチート
诞下来的那一刻就已经是犯规了
やべぇ煌めく人生がスタート
不得了 辉煌的人生要开始了
当然です见てみな由绪は ガ チ 势
当然呢 看着吧 缘由就是 过分认真
ハイ论破 ハイ论破 ハイ论破
好的驳倒 好的驳倒 好的驳倒
もらってくぜVサイン
被我驳倒了呢 V字手势
这里的中译好可爱w
Yeah! (ｖ＾―゜)♪
はーい はーい はい はい
好－的 好－的 好的 好的
はなまるよくできまちた★
就给你一个 花丸吧☆
あ゛ーむかつくぜ！ まーぢむかつくぜ！
啊－叫人生气啊！真的－叫人生气啊！
仆に向かって 减らず口なんざ
向着我 还不断顶嘴
とっておきを きみに见舞え
将我的珍藏 拿出来给你看吧
报复！ 制裁！ 挑発しちゃって
报复！制裁！挑拨吧
意地悪して 一枚上 チャンスは
捉弄人的技术 超一流
贳ってくスタンスで
得到机会就要抓紧
痛恨ミス！ あっちゃっちゃー
痛恨的失误！啊恰恰－
お生憎様だね 君の负け！
真遗憾呢 是你输了！
（Yeah！）
(Yes!)
。w。
翻譯：kyroslee
だけどキミだけが
不过就只有 就只有你啊
ボクに似合いのライバル
オチるのも 凹んでんのも
调子狂わされるから
才是配得起我的对手
今宵も てめーと やいやいやいやい
大体兄様がいつもそうやってナヨナヨしてるから （おまえがいつも一人で暴走するから ）
仆が兄様の分まで积极的になってやってるんだよって （オレが尻拭いせざるを得なくなるんだろうが ）
输掉也好 屈服也好
もう少し感谢してほしいね （あとオレはヘタレじゃない慎重なだけだ ）
年上のくせに全然頼りにならないお兄様とか名ばかりだよもう（メイドたちも爷やも言ってたぞ ）
今日から仆が兄ねこれ决定（ほんともう少し落ち着いてくれ ）
还是被弄得快要发狂了呢
ハ イ 决 定 ！（あ゛ーもう！うるせぇ～）
所以今晚也 和你这家伙一起 来 来 来 来
あ゛ーむかつくぜ！ まーぢむかつくぜ！
大体而言哥哥大人就总是那样软弱的呢 （你总是那样一个人暴走起来呢）
憎まれ口は おくちをチャック
我就连同哥哥大人那份的积极起来吧 （我还不得不是要给你收拾难摊子呢）
哄の声 ゴングを鸣らせ
你好好感谢一下我吧 （还有我才不是软弱 只是慎重而已）
次世代エンペラーは この 仆だ（俺だ！）
明明比我年长却一点都不可靠「哥哥大人」什么的不过是空有其名嘛真是的 （女仆们还有老仆们都是那样说的吧）
悪戯して 悪ノリして
从今天起我就是哥哥呢 这样决定吧！ （真是的够了给我冷静一下吧）
ほら ほら 煽ってくStyleで
好的决定好了 （啊－真是的！烦死人了～）
1から100 いただきます
啊－叫人生气啊！真的－叫人生气啊！
毎度ありがとうで 君のm...
讨厌的话 就別说了啊
まさかの ひ、引き分け！？
吶喊声 敲响铜锣
专辑信息
2.Bus stop
4.深夜高速
7.上弦之月
8.ヒビカセ
9.六兆年と一夜物語
10.空想フォレスト
11.Meru
12.わがままハート 清新版
13.星象仪
14.书信 piano.ver
16.多雷咪发圆舞曲
17.狂父
19.上弦之月
20.アイラ
22.Nyan Cat
23.三鸟夭夭
24.明日世界が滅ぶなら
25.もらい泣き
27.Magnet
28.李白 (日文版)
30.幻化成风 口琴版
31.あなたに
32.Black Space
33.马口铁之舞
34.傷潮溺亡
37.雨音ノイズ
38.共犯者
39.ロスタイムメモリー
41.故梦
42.START_DASH!!
43.我落榜怎么想都是你们的错
44.何かもう手遅れな
45.好想被钉宫辱骂啊
46.百变小樱3首OP
47.毒占欲
48.Asymmetry
49.no title（伴奏）
50.赌局
51.八重桜
52.夜来香
53.Warriors
54.XYZの魔法
55.世界寿命と最後の一日
57.オレンジ
58.ドーナツホール
59.Rolling Girl
60.HYBRID
61.恋愛裁判
62.枕元にゴースト
65.高音厨音域测试
66.四季折之羽
67.Donut Hole
68.西行妖の咲く頃に
70.殺せんせーの絵描き歌
71.花柳少女恋草子
72.Blue Bird
73.天邪鬼・手風琴
74.想うコト
75.厄神様のなく頃に
76.恋爱乃混沌之奴隶也
77.You (钢琴版)
78.逐渐加快
79.In The Rain
80.ホシアイ
81.メリュー
82.共感覚おばけ
83.letter song
84.东京夏日相会 (翻唱)
85.东京夏日相会 (无念白)
86.scaPEGoat
87.No title
88.界外科学 (翻唱版)
89.WAVE
91.Sweet Devil
92.上弦の月
93.天之弱 轻快版
94.吉原ラメント
95.君じゃなきゃダメみたい
97.革命デュアリズム
98.オレンジ
99.心拍数＃０８２２
100.LUVORATORRRRRY!
101.妄想税
102.Donut Hole
103.勇敢的闪闪
104.ハイドアンド・シーク
105.ハイドアンド·シーク
106.光影
107.ロストワンの号哭
108.谬见的马戏团
109.リスキーゲーム
110.帰巣本能
111.payment
112.躁鬱少年28号
113.透明エレジー
114.夜明けと蛍
115.マリオネットシンドローム
117.PONPONPON
118.恐怖行动
119.桜前線異常ナシ
120.月光潤色ガール
121.ケッペキショウ
122.ケッペキショウ
123.愛迷哀歌
124.メリュー (翻唱)
125.Starduster
127.夜明けと蛍
128.想像フォレスト
129.バレリーコ
130.about me
131.アカツキアライヴァル
132.pianissimo
133.深海少女
134.Final Judgement
135.鬼KYOKAN
136.拼湊出的斷音
137.被害妄想携帯女子 (笑)
138.恋爱サーキュレーション
139.広い夜空へ
142.Let It Go
143.腦漿炸裂女孩
144.ローリンガール
146.PONPONPON
147.HeartbeatMusic
148.蜃気楼
150.残気量
151.ALIVE
152.プロヴァンスの風 (示范版)
155.きみにとどけ(钢琴版)
156.的士哥
157.骗子
158.爱上你的瞬间
159.わがままハート
160.トエト
161.Fure Fure Happy
162.IF
163.九尾御灵会神秘事件～転結～
164.DonutHole 吉它版
165.Umbrella
166.爱してる
167.ギガンティックO.T.N
168.no title 伴奏
169.视力检查钢琴版
170.赏月Recital
171.Unhappy Refrain
172.愛が呼ぶほうへ
174.路上
175.IGNITE
176.占勇！魔界ブロードバンド
177.愛の詩
178.Let It Go
179.夢花火
180.Masked *****
181.告白ライバル宣言
183.magnet
184.smiling together
186.畏缩幻想
188.Balleriko
189.吠舞羅大家族
190.深海少女
191.小さな恋のうた
192.ロストワンの号哭
193.キミノヨゾラ哨戒班
194.City Lights
195.バレリーコ
196.孟姜女
197.Butter-Fly
198.哥白尼
200.不变的东西
201.スパークガールシンドローム
202.界外科学
204.笑颜
205.空蝉之恋(日文版)
206.エウテルペ
207.桜流し
208.LET IT GO
209.心做し
210.伪音物语
211.六兆年一夜物語
212.裏表ラバーズ
213.だまよら
214.その奇跡は永久に
215.東方満漢全席！
216.东流
217.Out of the night
218.活动小丑
219.时间机器
221.アサガオの散る顷に
222.毒占欲
223.歌の力(第60届NHK红白歌会)
224.洁癖
225.月影恋慕
226.Summary (live)
227.此间天涯
228.回忆补时 (有念白)
229.心を込めて ピエロ
230.初恋学園・純愛科
231.WAVE
232.ピエロ
233.Nilgiri
234.アイのシナリオ
235.ヤキモチの答え
236.orange
237.毒林檎とシンデレラ
238.ネコミミアーカイブ
239.同样的话
240.ハイドアンド シーク
241.バルサミック ムーンの魔力
242.友よ、夢の彼方
243.世界寿命と最後の一日
244.ハイドアユートピア
245.福寿草
246.ガラスの十代
247.坏心眼的相遇
248.逐渐变高
249.传说的魔女
250.夏を待つセイル(帆)のように
251.天・国・列・車
253.歌唱之人
254.最高速Fall in Love
255.Believe in love
256.138亿年的梦
257.罪与罰
258.夢花火
259.あったかいんだからぁ♪
260.かなしみのなみにおぼれる
261.人生多别离
263.sweet dream
265.交错的邂逅
266.Renoa
268.え？あぁ、そう。
269.渺小的producer
270.Super Nuko World
271.粉雪
272.FPS(オリジナルMV)
273.君じゃなきゃダメみたい
274.Only My Railgun
275.夏に去りし君を想フ (翻唱)
276.START_DASH!!
277.四十七
278.二息步行
279.类人生物
280.让我们let it be
281.手のひらの未来
282.Secret Base(吉他版)
283.いーあるふぁんくらぶ
284.悪ノ召使
285.Orion
286.为你改变这世界
287.LOVEBAKA
288.乘上時間齒輪
289.月光潤色ガール
290.間の楔OP
291.間の楔ED3
292.間の楔ED2
293.間の楔ED1
294.wave
295.Sadistic Love
296.ひだまり [试听版]
297.ViR to ReaL
298.歌声のキセキ
299.サリシノハラ
300.サリシノハラ
301.34341211
303.からくりピエロ
304.shake it!
305.キズナミダの木
306.おこちゃま戦争(cover)
307.あなたが居るなら
308.敬启 我的分身
309.Notebook
310.さよならスーヴェニア
311.スノウドライヴ
312.アンリアル黙示想
313.ラストナイトワルツ
314.全速力協奏曲
315.ねぇウィリアム
316.Last Fate
317.iMPErIAL PaRaDE
318.突擊前夜のダンス
319.Winter Song
320.All my love
321.simple 980
322.EndDay
323.千尋の海 万里の砂
325.Fragile
326.Touch Me Now
328.Limit of Heaven
329.Happy Halloween
332.Telestellar
333.Stay With Me
334.永遠のランナー
335.Lasting Memories
337.余所事
338.白い世界へ（live）
339.葬歌(piano.ver)
340.雪だるまつくろう
341.きょうもハレバレ
342.無題
344.Bite the LOVE
345.灰になった十二月-ねじ式