歌词与中文翻译
知らない街の知らない場所に立っている
站在陌生大街的陌生场所
ここでは誰もが自分探しの旅の途中
这里每个人都在寻找自我的旅途中
雲の上とか月の裏には行けないけど
尽管不能去往天上、月球
それでも僕は何かが出来るそう信じている
我也坚信自己能够做点什么
長く曲がった道は続いてる
弯曲的道路漫长的延绵着
先は見えないけど
却看不见终点
前に通った人は誰もいない
前方荒无人烟
ねえ、そうだろ?
喂，是这样吧？
ねえ、そうだろ?
喂，是这样吧？
どんな風にどんな風に僕は生きてゆくの?
怎样我才能继续活下去呢？
どんな風にどんな風に明日を生きてゆくのつ
怎样才能度过明天呢？
ここはおとぎ話全ての始まり
这里是童话 是一切的开始
だから何だと言うんだ
所以说些什么
だからどうだと言うんだ
所以怎么说
今は何にもわからないんだ
现在什么都不明白
耳を澄ませば瞳閉じれば聴こえてくる
闭上眼认真听的话就能听到
時の歯車軋みだすさよならの音
时间齿轮摩擦出的再见之声
愛の魔法は解けてもうどこへも
解开爱的魔法
僕は行けやしない
我已经哪儿也不能去了
時間が戻るならやり直して
如果时光倒流的话就重来
ねえ、どうする?
喂，怎么办?
ねえ、どうする?
喂，怎么办?
どんな風にどんな風に夢は消えてゆくの?
怎样梦都要消逝吗？
どんな風にどんな風に傷は癒えてゆくのつ
怎样伤口才能愈合呢？
こんな未来日記全てが幻
这样的未来日记全都是幻想
現実はいつも辛くて
现实总是艰辛的
想像よりも苦くて
比想象中更苦涩
どん底よりも悲しいんだ
比底层更悲伤
夜空を見上げるふりをしながら考える
边假装仰望夜空边思考
どんな風にどんな風に僕は生きてゆくの?
怎样我才能继续活下去呢？
どんな風にどんな風に明日を生きてゆくのつ
怎样才能度过明天呢？
どんな風にどんな風に何を見つけてゆくの?
怎样能发现些什么呢？
どんな風にどんな風は何を失くしてゆくの?
怎能会失去些什么呢？
ここはおとぎ話
这里是童话
全てが幻
全都是幻想
だから歩いてゆくんだ
所以继续走下去
どんな道でも行くんだ
任何道路都走下去
新しい曲も歌えるんだ
新的歌曲也能歌唱