歌词与中文翻译
Nokkun：なんで君がここにいるの
你怎么会在这里
驚く顏が見たくて深夜バスに乗り込んで直擊
想看看见你惊讶的表情 径直搭上午夜巴士
全 員：今逢いに行こう
现在就去见你
I love U
I love U
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…
Winter distance
Winter distance
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…
AOI：街はウキウキ イルミネーツヨソに
大街上熙熙攘攘 霓虹灯闪闪发亮
白ひげオジイサン 大量に発生中
白胡子的老爷爷 在四周随处可见
浮躁：聖なる夜なのに 君は風邪でダウン
平安夜如此美妙 你却因感冒病倒
看病もできなくて 辛いね遠恋つて
可我不能照顾你 异地恋真是痛苦
そうだ今から緒で逢いに行つちゃお
那我现在悄悄的去见你好了
クリフレもおかゆも準備は万端って
圣诞礼物和粥都已经准备万全
全 員：啊！
啊！
白 服：盛大につまづいて下敷きに
却被我狠狠一摔压在身下
しまいにゃ雪まで降ってきちゃって
更糟的是外面居然还下起了雪
全 員： 啊啊啊——！
啊啊啊——！
Christmas Eve Fantasy!
Christmas Eve Fantasy!
真面目でもおつちょこちょい
认真起来也冒冒失失
ねえ~僕は君なちゃんと愛せてますか？
呐~我是否有好好爱着你？
ふれふれ?雪のフアンタジー
片片飄落•白雪的Fantasy
フレンチキスは照れちゃう
深吻实在太让人害羞
ねえ 君だけのアイドルになれてますか？
呐 我是否有成为你的专属偶像？
I love U
I love U
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…
Winter distance
Winter distance
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…
白 服：大好きサフ゜ライズ さながらハリウシド
好喜欢不时的惊喜 就好像好莱坞的电影
たまにゃスも 必要つてもんでしよ
偶尔加些许调味料 也是很有必要的吧
浮 躁：もうすぐ君の家 ニヤニヤ止まらない
马上就要抵达你家 止不住脸上的傻笑
あれれ~ちよつと待つて？樣子がおかしいぞ？
咦~稍微等一下？感觉有些奇怪啊？
便 当：洗濯物に男物のパンシ！？
晾着的衣服里竟有男士内裤！？
全 員： 啊！
啊！
Tomitan:そんなさか！つて部屋に飛び込めば
难道说！想着飞进你的房间
一人なうえに風邪治ってんじゃん
却看到就你一人 感冒也早就好了
全 員：哎哎哎！！！
哎哎哎！！！
Christmas Eve Fantasy!
Christmas Eve Fantasy!
失敗ばっか泣きそう
一次次搞砸好想哭
ねえ~僕の愛はちゃんと届いてますか？
吶~我的爱是否有好好传达给你？
ふれふれ?雪のフアンタジー
片片飄落•白雪的Fantasy
フルーシよりも甘い
这滋味比水果更加甜蜜
ねえ 君だけのアイドルになれてますか？
呐 我是否有成为你的专属偶像？
白 服： 会いたいときに君はいない
想见你时你却不在身边
浮 躁： 何回そんな夜をかさねなだろう
不知道已度过多少这样的夜晚
Tomitan: 電話だけじゃつまんない
光是打电话真的好没劲
二 煎： やっばり君に触れたいよ
果然还是想要碰触到你
便 当: ベンツよりもコタツが好き
比起奔驰更喜欢暖炉
AOI : ワインよりもミカンが似合うけど
比起红酒更适合橘子 可是
Nokkun:君專屬王子樣
我要成为你专属的王子
全 員：君を守るよ！
将你守护！
Christmas Eve Fantasy!
Christmas Eve Fantasy!
君のとなりでハツピー
在你身边就感到开心
キヤンドルに笑顏が灯るこんな夜は
这个夜晚连笑容都因为蜡烛都闪闪发亮
Premium Love Fantasy
Premium Love Fantasy
ちよっとぜいたくしつちゃお
那就稍微奢侈一回吧
幸せいつぱい降り積もりますように
愿我们的幸福如雪花片片飘落堆积
Nokkun：耳元で君がささやく
你在我耳边悄声说
イブは明日だよ
明天才是平安夜哦
おや？！
哎？！
Oh my god
Oh my god
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…
Winter distance
Winter distance
UH…OH…AH…
UH…OH…AH…