歌词与中文翻译
いつも心揺らす君の言葉はチクチクで
你的言语总是如针刺似的使我心动
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
温柔里带着些许的坏心眼
感情なんて簡単に操って
感情之类的很简单就能掌握
泣き虫な過去に少し笑って見せた
对爱哭鬼的过去只是一笑而过
本気になんてならないよ？だってそうじゃん
我怎么可能会认真呢？因为啊
楽しんだ人が勝てる「恋愛(ゲーム)」なんだから
“恋爱（游戏）”就是尽情享受的人才会得胜嘛
いつでも同じ様なセリフ選択して
一直都选择着相同的称呼
全部うまくいくはずなのに
明明这样一切都应该顺利的
君は突然言い放った
你却突然说
「きっとそれじゃ“つまんない”」って
那样一定會很无趣吧
気づかない振りして笑っていた
我假装没察觉地露出笑容
僕の心揺らす君の言葉はチクチクで
你的言语如针刺似的使我的心动摇
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
温柔里带着些许的坏心眼
懲りずに今日もセリフで挑んでみる
不知教训地今天也用称号去挑衅你
不機嫌な君は口を膨らませてる
一脸不快的你涨鼓着脸颊
毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ
每天都找不到搭话的话题和理由
慣れないアドリブできなくて
不习惯的即兴聊天也没办法做到
君は一瞬クスっとして
你突然轻轻一笑
そっぽ向いて「ありがとう」って
别过脸说了声“谢谢你”
気づかないフリした恋に出会う
假装没察觉到恋爱的来临
いつも心乱す君の言葉はチクチクで
你的言语总是如针刺似的使我心乱如麻
優しさ詰め込んだ少し苦めの薬
温柔里带着些药的微苦
君の心揺らす僕の言葉はありますか？
我的言语能否使你心动呢？
心の片隅に僕がいるなら...
如果你心里的一隅有我在的话...
君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて
让我用我的话语使你心动
本気を詰め込んだ少し真面目な愛で
带着真心真意的爱意
僕の心揺らす
你使我心动
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
你的温柔里带着些许的坏心眼
undefined