歌词与中文翻译
突然下起了雨，在这雨中的这两个人
突然の雨に降られた二人
急急忙忙的样子，连鞋子都弄湿了
急がなきゃ 靴までびしょ濡れだ
刚刚还在讲着无聊的笑话呢
さっきまでのくだらない冗談
这么好的气氛就这样被糟蹋了呢
いい感じがもう台無しだ…
总之对于在避雨的两只来说
とりあえず雨宿りの二人
这场雨才刚刚开始下噢
雨はまだ降り始めたばかり
你的头发被毛巾拭擦着
君は髪をタオルで拭いている
你的侧脸，让看的人陶醉地入迷
その横顔に見とれている
时间停止了
止まりかけた時間の中
世界只属于你我二人
世界は二人だけのもので
尽管如此 还只是我的朋友阿
それなのにただのmy friend
我们就像两条并行排列的
僕ら並んでるだけ
平行线而已呀，你和我的关系
平行線のyou & me
反正日子没有变化，一天天的
つまりは変わらないday by day
如果是开玩笑的话
冗談ならば今だって
现在已经在一起了呢
言い合えるのに
大概只是你在玩暧昧把
だいたい君は曖昧で
还是没有变呢 夏天的雨
つまりは変わりたい summer rain
这骤雨的到来是为了什么呢
この夕立のせいにして
「看来一时半会儿停不了呀..」你这样说
「やまないね…」 君がポツリと言う
「是呢..」我只说了这样一句话
「そうだな…」 って僕は一言だけ
躲到了公园的屋檐下
逃げ込んだ公園 屋根の下
雨还在继续下着
雨はまだ降り続いている
被淋湿的模糊的世界 真美阿
美しく滲んだ世界
回响着的是让心情变得愉快的雨声
雨音も心地よく響く
尽管如此 还只是我的朋友阿
それなのにただのmy friend
我们就像两条并行排列的
僕ら並んでるだけ
平行线而已呀，你和我的关系
平行線のyou & me
反正日子没有变化，一天天的
つまりは変わらないday by day
就算是开玩笑
冗談ならば今だって
也应该在一起了把
言い合えるのに
看来只是你在玩暧昧呢
だいたい君は曖昧で
还是没有变呢 夏天的雨
つまりは変わりたい summer rain
这骤雨的到来是为了什么呢
この夕立のせいにして
明明近在咫尺
隣に居るのに
却说不出来呢，夏天的雨阿
言い出せないんだ summer rain
赏心悦目的你呐
綺麗な君は
是我最棒的朋友
最高のmy friend
这雨快要停了呢
もうすぐ雨は止みそうで
天空中破出光亮
空に光が架かる
夏日正要开始了呢
夏は始まったばかり…
像两条平行线的你和我
平行線のyou & me
反正日子没有变化，一天天的
つまりは変わらないday by day
如果是开玩笑的话
冗談ならば今だって
现在已经在一起了呢
言い合えるのに
大概只是你在玩暧昧把
だいたい君は曖昧で
一点变化都没有呢 夏天的雨
つまりは変わりたい summer rain
是否有人知道这背后的故事呢
この夕立のせいにして