私だけに

『エリザベート』2015年東宝公演ライヴ録音盤

歌词

いやよ大人しいお妃なんて

我不愿做什么老实的王妃

なれない可愛い人形なんて

也成为不了当什么可爱的娃娃

あなたのものじゃないの

我必非是你的所有物

この私は

我只属于我自己

細いロープたぐって登るの

拉着细绳向上爬

スリルに耐えて世界見下ろす

仍耐着恐惧俯瞰世界

冒険の旅に出る

踏上冒险的旅途

私だけ

只有我自己

義務を押し付けられたら

如果被强加义务的话

出て行くわ私

我便会出走

捕まえるというのなら

即使被抓住的话

飛び出して行くわ

我也会飞离

鳥のように解き放たれて

像鸟儿被释放出来一般

光目指し夜空飛び立つ

向着光明翱翔于夜空

でも見失わない

但我也不会迷失

私だけは

即使只有我一人

いやよ人目にさらされるなど

我不愿暴露在他人的目光下

話す相手私が選ぶ

聊天的对象我要自己选

誰のものでもない

我并不是谁的所有物

この私は

我只是与我自己

ありのままの私は

真实原本的我

宮殿にはいない

并不存在于宫殿

誰にも拘束されず

谁都不能束缚我

自由に生きるの

我要自由的生活

たとえ王家に嫁いだ身でも

即使已经身嫁王家

生命だけは預けはしない

唯独生命是我不能交付的

私が生命委ねるそれは

能把我自己的生命交付的对象

私だけに

只有我自己

私に

我自己

专辑信息

1.パパみたいに家庭教師

2.皇帝の義務

4.不幸の始まり

5.最後のダンス

6.あなたが側にいれば(リプライズ)

8.デブレツィン(BGM) 皇帝パレード(BGM) エリザベートの怒り

9.退屈しのぎカフェ?プレイオフ

10.エリザベート(愛のテーマ) 第三の諍い最後通告(BGM) エリザベート泣かないで(愛のテーマ)

11.ようこそみなさま落下

12.私を燃やす愛第二の尋問エリザベート大合唱

13.第一の尋問我ら息絶えし者ども

14.愛のテーマ?愛と死の輪舞パパみたいに(蘇生)

15.あなたが側にいれば

16.結婚式のワルツ結婚の失敗死の時のワルツ

17.皇后の務め初めての諍い皇后の務め(リプライズ) 君の味方だ

18.死のご機嫌結婚一年目娘は何処？(第二の諍い) 私の敵結婚三年目美貌の皇后結婚四年目

19.闇が広がる

20.ひ弱な皇太子

22.私だけに(リプライズ) 私だけに三重唱

23.皇后の務め(エステ)

24.私が踊る時

25.最後のチャンス

26.闇が広がる (リプライズ)

27.闇が広がる (リプライズ)

29.キッチュ

30.エーヤン

31.私が踊る時

32.ママ、何処なの?

33.精神病院

34.魂の自由

35.皇后の勝利

36.マダム・ヴォルフのコレクション

37.落下 (BGM) 微熱第四の諍い

38.ゾフィーの死

39.いつになったら待っているよ一時も休まない年月は過ぎる (1) 母上はもういない気の向くまま年月は過ぎる (2)

40.カテドラル

41.パパみたいに (リプライズ)

42.父と息子

43.独立運動

44.僕はママの鏡だから

45.マイヤーリンク (死の舞踏)

46.死の嘆き

47.キッチュ (リプライズ)

48.夜のボート

49.悪夢暗殺 (BGM)

50.愛のテーマ

51.あなたが側にいれば

52.最後のダンス

53.愛のテーマ〜愛と死の輪舞

55.私だけに

56.夜のボート

57.二幕序〜キッチュ

58.ゾフィーの死