夜のボート

『エリザベート』2015年東宝公演ライヴ録音盤

歌词

愛にも癒せないことかﾞあるわ

也有爱无法治愈的东西

奇跡を待ったけれとﾞ　起きなかった

我等待过奇迹但却没有发生

いつか互いの過ちを　認め合える日かﾞ来るてﾞしょう

总有一天互相原谅对方过错的日子会到来吧

夜の海に浮かふﾞ　２隻のホﾞートのような私達

我们如同漂浮在夜晚海面上的两只小舟

近つﾞくけれとﾞも　すれ違うたﾞけてﾞ

互相靠近却只能擦肩而过

それそﾞれのコﾞール目指す

朝着各自的目标驶去

あまりに僕を望みすきﾞるよ　(少なすきﾞるわ)

你对我奢求的太多了（我所求甚少）

人生のコﾞールは寄り添いたい　(２つのコﾞールよ)

我想让人生的目标相互靠近（终归是殊途）

一度私の目てﾞ　見てくれたなら

你只要站在我的立场一次也好

ルトﾞルフ:

鲁道夫

あなたの誤解も解けるたﾞろう

你的误解也许就会解开

エリサﾞヘﾞート:

伊丽莎白

あなたの誤解も解けるてﾞしょう

你的误解也许就会解开

夜の海に浮かふﾞ　２隻のホﾞートのような私達

我们如同漂浮在夜晚海面上的两只小舟

近つﾞくけれとﾞも　すれ違うたﾞけてﾞ

互相靠近却只能擦肩而过

それそﾞれのコﾞール目指す

朝着各自的目标驶去

专辑信息

1.パパみたいに家庭教師

2.皇帝の義務

4.不幸の始まり

5.最後のダンス

6.あなたが側にいれば(リプライズ)

8.デブレツィン(BGM) 皇帝パレード(BGM) エリザベートの怒り

9.退屈しのぎカフェ?プレイオフ

10.エリザベート(愛のテーマ) 第三の諍い最後通告(BGM) エリザベート泣かないで(愛のテーマ)

11.ようこそみなさま落下

12.私を燃やす愛第二の尋問エリザベート大合唱

13.第一の尋問我ら息絶えし者ども

14.愛のテーマ?愛と死の輪舞パパみたいに(蘇生)

15.あなたが側にいれば

16.結婚式のワルツ結婚の失敗死の時のワルツ

17.皇后の務め初めての諍い皇后の務め(リプライズ) 君の味方だ

18.死のご機嫌結婚一年目娘は何処？(第二の諍い) 私の敵結婚三年目美貌の皇后結婚四年目

19.闇が広がる

20.ひ弱な皇太子

22.私だけに(リプライズ) 私だけに三重唱

23.皇后の務め(エステ)

24.私が踊る時

25.最後のチャンス

26.闇が広がる (リプライズ)

27.闇が広がる (リプライズ)

29.キッチュ

30.エーヤン

31.私が踊る時

32.ママ、何処なの?

33.精神病院

34.魂の自由

35.皇后の勝利

36.マダム・ヴォルフのコレクション

37.落下 (BGM) 微熱第四の諍い

38.ゾフィーの死

39.いつになったら待っているよ一時も休まない年月は過ぎる (1) 母上はもういない気の向くまま年月は過ぎる (2)

40.カテドラル

41.パパみたいに (リプライズ)

42.父と息子

43.独立運動

44.僕はママの鏡だから

45.マイヤーリンク (死の舞踏)

46.死の嘆き

47.キッチュ (リプライズ)

48.夜のボート

49.悪夢暗殺 (BGM)

50.愛のテーマ

51.あなたが側にいれば

52.最後のダンス

53.愛のテーマ〜愛と死の輪舞

55.私だけに

56.夜のボート

57.二幕序〜キッチュ

58.ゾフィーの死