パパみたいに (リプライズ)

『エリザベート』2015年東宝公演ライヴ録音盤

歌词

ああ誰かが　近づいてくる

啊是谁在那里慢慢向我走近

親しい人の魂が

是亲密之人的魂灵吧

そうハインリッヒ・ハイネ

是海因里希·海涅？

そこにいて　どうぞ

请在那里坐

詩の書き方　教えてよ

请教我如何写诗好吗？

紙とペンは　ここにあります

纸和笔在那里都有

書けない

我不写

パパなのね ……

是爸爸吗？

夢に見たことを　歌に詠みこむ

将梦中所见的景色吟咏进诗歌之中

パパみたいに　なりたかった

我想变得像爸爸一样

なぜお前は魂と話す

为什么你会对着魂灵说话？

この世に話し相手がいない

因为在这世界上我没有可以对话的人

孤独を抱いて生きてる

心怀孤独也要活下去

作られた皇后よ

我是个被打扮成皇后的皇后

自ら閉じ篭る必要はない

不必把自己关进牢笼里

努力したわ

我已经努力过了

気の持ちようで　幸せに

保持快乐的心情就可以变得幸福

自分は騙せない

我无法这样欺骗我自己

諦めずに勇気を持とう

不要放弃要有勇气啊

人の世を　知らなすぎたわ

要了解人世实在是太难了

なにものにも縛られずに

不要被任何东西所束缚

縛られず

不被束缚

自由に生きたい　ジプシーのように

想要自由的活着像吉普赛人一般

もう遅すぎる　今からでは

已经太迟了现在的我

パパみたいに　なれない

已经无法再像爸爸一样

专辑信息

1.パパみたいに家庭教師

2.皇帝の義務

4.不幸の始まり

5.最後のダンス

6.あなたが側にいれば(リプライズ)

8.デブレツィン(BGM) 皇帝パレード(BGM) エリザベートの怒り

9.退屈しのぎカフェ?プレイオフ

10.エリザベート(愛のテーマ) 第三の諍い最後通告(BGM) エリザベート泣かないで(愛のテーマ)

11.ようこそみなさま落下

12.私を燃やす愛第二の尋問エリザベート大合唱

13.第一の尋問我ら息絶えし者ども

14.愛のテーマ?愛と死の輪舞パパみたいに(蘇生)

15.あなたが側にいれば

16.結婚式のワルツ結婚の失敗死の時のワルツ

17.皇后の務め初めての諍い皇后の務め(リプライズ) 君の味方だ

18.死のご機嫌結婚一年目娘は何処？(第二の諍い) 私の敵結婚三年目美貌の皇后結婚四年目

19.闇が広がる

20.ひ弱な皇太子

22.私だけに(リプライズ) 私だけに三重唱

23.皇后の務め(エステ)

24.私が踊る時

25.最後のチャンス

26.闇が広がる (リプライズ)

27.闇が広がる (リプライズ)

29.キッチュ

30.エーヤン

31.私が踊る時

32.ママ、何処なの?

33.精神病院

34.魂の自由

35.皇后の勝利

36.マダム・ヴォルフのコレクション

37.落下 (BGM) 微熱第四の諍い

38.ゾフィーの死

39.いつになったら待っているよ一時も休まない年月は過ぎる (1) 母上はもういない気の向くまま年月は過ぎる (2)

40.カテドラル

41.パパみたいに (リプライズ)

42.父と息子

43.独立運動

44.僕はママの鏡だから

45.マイヤーリンク (死の舞踏)

46.死の嘆き

47.キッチュ (リプライズ)

48.夜のボート

49.悪夢暗殺 (BGM)

50.愛のテーマ

51.あなたが側にいれば

52.最後のダンス

53.愛のテーマ〜愛と死の輪舞

55.私だけに

56.夜のボート

57.二幕序〜キッチュ

58.ゾフィーの死