歌词
その夜、皇帝陛下はあるオペラを夢に見た
【那天夜里,皇帝陛下梦到了一出戏剧】
血縁の皇族が総出演、マエストロはトート閣下
【由皇族亲戚主演,导演便是TOD殿下】
題して…悪夢!
【戏剧的主题是…噩梦!】
メキシコ皇帝マクシミリアン フランツの弟 革命で銃殺!
【墨西哥皇帝马克西米利安 弗朗茨的弟弟 在革命中被枪杀!】
エリザベートの上の妹マリーア ナポリ国王の妃 だが発狂!
【伊丽莎白的妹妹玛利亚 那不勒斯的王妃 已然疯了!】
末の妹ゾフィー アランソン公爵夫人 慈善バザーの火事で焼死!
【她的小妹妹索菲 阿朗松公爵夫人 在慈善拍卖会上遭遇火灾被烧死!】
バイエルン国王ルードヴィッヒ2世 エリザベートの従兄弟の息子 発見!湖で水死体で
【巴伐利亚国王路德维希二世 伊丽莎白堂兄弟的儿子 在湖中发现了溺亡的尸体!】
全ての不幸はここに始まった
【所有的不幸于此开始了】
ハプスブルクの栄光の終焉
【哈布斯堡的荣光迎来终焉】
お前だけ知らぬ帝国の滅亡
【只有你未醒悟帝国将灭亡】
賽は投げられたお前の過ち
【如今大局已定 皆是你的过错】
フランツ・ヨーゼフ、オーストリア皇帝!
【弗朗茨·约瑟夫 奥地利的皇帝!】
これは悪夢か! (正夢になる)
【这难道是噩梦吗!(都将会应验)】
狂ってる! (お前が招いたんだ)
【我快疯了!(是你自找的)】
すべて悪夢か!
【一切都是噩梦吗!】
皇后の姿が無い (エリザベート 私のもの)
【一点都没有皇后的样子(伊丽莎白是我的人)】
我が妻だ!(彼女は)恥を知れ!
【她是我的妻子!(她爱的)要点脸!】
(俺を愛している) 何を戯けたことを!
【(是我)别开玩笑了!】
彼女の為(俺だけが)
【为了她(只有我)】
すべて与えた (与えられる自由を)
【我一切都能给予(能给予她自由)】
すべて悪夢か!
【一切都是噩梦吗!】
妻を救わなくては 私が
【能拯救我妻子的 就是我】
(救うのは俺だ!)
【(能拯救她的只有我!)】
ルキーニ 早く取りに来い!
【鲁契尼 快过来接着!】
やめろ!何をする気だ!
【住手!你要干什么!】
誰も知らない真実 エリザベート(エリザベート)
【没有人能知道那真相 伊丽莎白(伊丽莎白)】
誰も知らないその愛 エリザベート(エリザベート)
【没有人能知道那份爱 伊丽莎白(伊丽莎白)】
エリザベート…エリザベート…!
【伊丽莎白…伊丽莎白…!】
专辑信息
1.パパみたいに 家庭教師
2.皇帝の義務
3.計画通り
4.不幸の始まり
5.最後のダンス
6.あなたが側にいれば(リプライズ)
7.私だけに
8.デブレツィン(BGM) 皇帝パレード(BGM) エリザベートの怒り
9.退屈しのぎ カフェ?プレイオフ
10.エリザベート(愛のテーマ) 第三の諍い 最後通告(BGM) エリザベート泣かないで(愛のテーマ)
11.ようこそみなさま 落下
12.私を燃やす愛 第二の尋問 エリザベート大合唱
13.第一の尋問 我ら息絶えし者ども
14.愛のテーマ?愛と死の輪舞 パパみたいに(蘇生)
15.あなたが側にいれば
16.結婚式のワルツ 結婚の失敗 死の時のワルツ
17.皇后の務め 初めての諍い 皇后の務め(リプライズ) 君の味方だ
18.死のご機嫌 結婚一年目 娘は何処?(第二の諍い) 私の敵 結婚三年目 美貌の皇后 結婚四年目
19.闇が広がる
20.ひ弱な皇太子
21.ミルク
22.私だけに(リプライズ) 私だけに三重唱
23.皇后の務め(エステ)
24.私が踊る時
25.最後のチャンス
26.闇が広がる (リプライズ)
27.闇が広がる (リプライズ)
28.二幕序
29.キッチュ
30.エーヤン
31.私が踊る時
32.ママ、何処なの?
33.精神病院
34.魂の自由
35.皇后の勝利
36.マダム・ヴォルフのコレクション
37.落下 (BGM) 微熱 第四の諍い
38.ゾフィーの死
39.いつになったら 待っているよ 一時も休まない 年月は過ぎる (1) 母上はもういない 気の向くまま 年月は過ぎる (2)
40.カテドラル
41.パパみたいに (リプライズ)
42.父と息子
43.独立運動
44.僕はママの鏡だから
45.マイヤーリンク (死の舞踏)
46.死の嘆き
47.キッチュ (リプライズ)
48.夜のボート
49.悪夢 暗殺 (BGM)
50.愛のテーマ
51.あなたが側にいれば
52.最後のダンス
53.愛のテーマ〜愛と死の輪舞
54.ミルク
55.私だけに
56.夜のボート
57.二幕序〜キッチュ
58.ゾフィーの死