歌词与中文翻译
皇太子が皇帝と决裂した(ハプスブルクの崩壊防ぐ为)
/皇太子与皇帝决裂了(为防哈布斯堡的崩毁)
手を组んで ドイツから国を守る(独立運動と手を結ぶ 必要があるのだ)
/万众一心从德意志手里保卫国家(必须齐心协力展开独立运动)
殿下ッ
/殿下
ドイツは狙ってる(そうだ)
/德意志在虎视眈眈(没错)
帝国の分裂を(分裂)
/妄图分裂帝国(分裂)
その前に新しい(分裂)
/在此之前需要建立新的(联邦)
連邦
/建立联邦
新しい ドナウ連邦 組み直そう(ドナウ連邦)
/重新建立多瑙联邦(多瑙联邦)
帝国政府を倒す時だ(帝国政府)
/现在正是打倒帝国政府之时(帝国政府)
今なら救える ハプスブルク
/现在还能拯救哈布斯堡
おまえが自ら 導くのだ
/便是由你来主导
そう
/没错!
だが私は反逆者
/但这样一来我就成了叛乱者
いいや 救世主になれる(違う)
/不 你会是我们的救世主(不…)
ハンガリーの王冠が(王冠)
/匈牙利的王冠(王冠)
待つー
/在等待着你
ハンガリーの…国王
/匈牙利的…国王!
我らを救いし エーヤンエーヤン ルドールフ
/拯救我们的 万岁 万岁 鲁道夫
我らを導け エーヤンエーヤン ルドールフ
/引导我们的 万岁 万岁 鲁道夫
ルドール·フ…ルドール·フ…ルドール·フ…
鲁道夫…鲁道夫…鲁道夫…
ルドール·フ…ルドール·フ…ルドール·フ…
鲁道夫…鲁道夫…鲁道夫…
ルドール·フ…ルドール·フ…ルドール·フ…
鲁道夫…鲁道夫…鲁道夫…
ルドール·フ…ルドール·フ…ルドール·フ…
鲁道夫…鲁道夫…鲁道夫…
さあ今こそ 共に立ち上がろう
/就是现在一起行动吧
今を逃すと もう二度とチャンスは無いぞ
/现在逃避 时不再来