歌曲 / 歌词与中文翻译

Я не люблю

Vladimir VysotskyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Я не люблю фатального исхода
我厌恶听天由命的结局,
От жизни никогда не устаю
面对生活我永远不知疲惫;
Я не люблю любое время года
我厌恶不能随时随刻
Когда весёлых песен не пою
吟唱欢快自由的歌曲。
Я не люблю открытого цинизма
我厌恶堂而皇之的犬儒,
В восторженность не верю и ещё
也从未相信狂热式的情怀。
Когда чужой мои читает письма
我厌恶信件被私拆阅读,
Заглядывая мне через плечо
背后传来斜视与偏见。
Я не люблю когда наполовину
我厌恶缺头少尾、断章截句,
Или когда прервали разговор
还有迫使停止的异议话题;
Я не люблю, когда стреляют в спину
我厌恶身后从不休止的暗箭,
Я также против выстрелов в упор
一道上膛待发直指的明枪。
Я ненавижу сплетни в виде версий
我痛恨传媒消息中的诽议,
Червей сомненья, почестей иглу
刻薄的礼敬,尖酸的质疑。
Или когда всё время против шерсти
无时无刻不在把皮肤刺扎,
Или когда железом по стеклу
就像硬铁片划过玻璃。
Я не люблю уверенности сытой
我厌恶养尊处优的从容,
Уж лучше пусть откажут тормоза
还不如一脚油门的放纵。
Досадно мне, кое слово "честь" забыто
“尊重”一词被遗忘,令我懊恼,
И кое в чести наветы за глаза
案背地里全是诋毁谩骂。
Когда я вижу сломанные крылья
我看到残缺的羽翼,
Нет жалости во мне и неспроста
没有刻意地故作惋惜。
Я не люблю насилье и бессилье
我厌恶武力,也不喜软弱,
Вот только жаль распятого Христа
只是可怜在十字架上钉死的耶稣。
Я не люблю себя когда я трушу
我厌恶自己胆怯的时候,
И не терплю, когда невинных бьют
无辜地挨打令我恼怒。
Я не люблю, когда мне лезут в душу
我厌恶别人插手我的灵魂,
Тем более, когда в неё плюют
对之唾弃让我更为气氛。
Я не люблю манежи и арены
我厌恶演马场和选秀台,
На них мильон меняют по рублю
在那里财富只能贬值。
Пусть впереди большие перемены
就算将来会是天翻地覆,
Я это никогда не полюблю
我永远也不会变恶为爱!

更多歌手作品

专辑信息

Серия →
  1. За меня невеста отрыдает честно...
  2. Гололёд
  3. Баллада об уходе в рай
  4. Прерванный полёт
  5. Банька по-белому
  6. Песня Бродского
  7. Баллада о детстве
  8. Тот, кто раньше с нею был
  9. Не уводите меня из весны!
  10. Большой Каретный
  11. Штрафные батальоны
  12. Песня о звёздах
  13. Бег иноходца
  14. Песня о нейтральной полосе
  15. Милицейский протокол
  16. Ой, где был я вчера
  17. Песня о слухах
  18. Одна научная загадка, или почему аборигены съели Кука
  19. Песня Попугая
  20. Про любовь в каменном веке
  21. Письмо в редакцию телевизионной передачи 'Очевидное-невероятное' из сумасшедшедшего дома — с Канатчиковой дачи
  22. Лукоморья больше нет
  23. Шторм
  24. Памятник
  25. Две судьбы
  26. Песня о госпитале
  27. Разбойничья
  28. Моя цыганская
  29. Проложите, проложите ...
  30. Здесь вам не равнина
  31. Очи чёрные. I Погоня
  32. Очи чёрные. II Старый дом
  33. Песня Билла Сиггера
  34. Песня о вещей Кассандре
  35. Дорожная история
  36. Чужая колея
  37. О фатальных датах и цифрах
  38. Песенка про козла отпущения
  39. Диалог у телевизора
  40. Горизонт
  41. Черные бушлаты
  42. Парус
  43. Натянутый канат
  44. Охота на волков
  45. Конец 'Охоты на волков', или Охота с вертолётов
  46. Расстрел горного эха
  47. Тот, который не стрелял
  48. Песня о земле
  49. Корабли постоят — и ложатся на курс...
  50. Дом хрустальный
  51. Ну вот, исчезла дрожь в руках...
  52. Ноль семь
  53. Она была в Париже
  54. Москва — Одесса
  55. Здесь лапы у елей дрожат на весу...
  56. Баллада о Любви
  57. Ещё не вечер
  58. Песенка о переселении душ
  59. Романс (Было так — я любил и страдал...)
  60. Сначала было слово печали и тоски...
  61. Прощание с горами
  62. Спасите наши души
  63. Я не люблю
  64. Военная песня
  65. Песня о новом времени
  66. Песня самолёта-истребителя
  67. Аисты
  68. Мы вращаем землю
  69. Он не вернулся из боя
  70. Братские могилы
  71. Баллада о борьбе
  72. Кони привередливые