歌词与中文翻译
冴えない気分 無いような自分
混雜的情緒 存在全無的自己
僕は何処にいる?
我到底身處何方？
曖昧な日々 迷宮入りだ
曖昧的日子 如同誤入了迷宮
君は何処にいる?
你究竟身在何處？
導いてくれ 彷徨う夜に
請來指引我吧 在這彷徨之夜
見えなくなった 遠くの出口
漸漸無法看清的 遙遠的出口
暗闇の中 不安が僕を襲うよ
黑暗之中 不安向我來襲
欠けたハートのまま行こうぜ
緊捂住這顆殘破的心繼續前進吧
この夜の向こうへ
朝著這夜晦暗的前方
痛みも過去も 未来も明日も
無論苦痛還是過去 無論未來還是明天
全部道連れにして
統統一起結伴同行
ただ続いてくこの矛盾に
無休無止的矛盾
答えなど無くても
即便是沒有答案
いつかはきっと 何か解ると
也要一直用 「終有一日定能解答」
言い聞かせ過ごすだけ
這樣的話語來勸慰自己
今は何も 感じたくない
此時此刻 什麼都不想感受
探している そんな場所を
不斷尋覓 那個嚮往的地方
喜びも無い 不安など無い場所を
那個全然沒有喜悅和不安的地方
難解的地圖 彷徨的心情
難解な地図 彷徨う気分
我到底身處何方？
僕は何処にいる?
交錯的世界 困惑的社會
交差する世界 困惑の社会
大家都垂頭喪氣
みんな項垂れている
熟知內架卻 變形的景
仕組みを知って 歪んだ景色
綿綿不絕的 那日的旋律
繰り返していた あの日のメロディ
請留意一下 再度被人潮淹沒的我
人ゴミにまた 埋もれる僕に気付いて
緊捂住這顆殘破的心繼續前進吧
欠けたハートのまま行こうぜ
朝著這夜晦暗的前方
この夜の向こうへ
無論苦痛還是過去 無論未來還是明
痛みも過去も 未来も明日も
統統一起結伴同行
全部道連れにして
無休無止的矛盾
ただ続いてくこの矛盾に
即便是沒有答案
答えなど無くても
也要一直用 「終有一日定能解答」
いつかはきっと 何か解ると
這樣的話語來勸慰自己
言い聞かせ過ごすだけ
此時此刻 什麼都不想感受
今は何も 感じたくない
不斷尋覓 那個嚮往的地方
探している そんな場所を
那個全然沒有喜悅和不安的地方
喜びも無い 不安など無い場所を
TEGOMASS BAND COME ON!
（テゴマスバンドの紹介）
（bass）
（drums）
（percussion）
（keyboards）
（trombone）
（trumpet）
（saxophone）
（chorus）
（guitar）
（band direction & guitar）
（vocal）
（massu）
（tego）
緊捂住這顆殘破的心繼續前進吧
欠けたハートのまま行こうぜ
朝著這夜晦暗的前方
この夜の向こうへ
無論苦痛還是過去 無論未來還是明天
痛みも過去も 未来も明日も
統統一起結伴同行
全部道連れにして
無休無止的矛盾
ただ続いてくこの矛盾に
即便是沒有答案
答えなど無くても
也要一直用 「終有一日定能解答」
いつかはきっと 何か解ると
這樣的話語來勸慰自己
言い聞かせ過ごすだけ
名為日常的假想迷宮
日々という名の仮想迷路
即便是沒有路標
道標は無くても
「丟失之物 遺落之愛 都會再次回歸」
失くした物に 落とした愛に
也應如此堅信著
また逢えると信じて
此時此刻 什麼都不想感受
今は何も 感じたくない
不斷尋覓 那個嚮往的地方
探している そんな場所を
那個全然沒有答案和疑問的地方
答えなど無い 疑問など無い場所を