歌词
わたし、屋上で靴を脱ぎかけた時に
就在我，刚在屋顶上脱下鞋子的时候
三つ編みの先客に、声をかけてしまった。
向绑着辫子先来的那位，搭了话。
「ねえ、やめなよ」
「喂，放弃吧」
口をついて出ただけ。
只是不小心脱口而出。
ホントはどうでもよかった。
其实怎样也没差。
先を越されるのが、
却因为被抢先了
なんとなく癪だった。
觉得有些恼怒。
三つ編みの子は、語る。
绑着辫子的女孩，说了。
どっかで聞いたようなこと
似乎在哪听过的话
「運命の人だった。
「无论如何都想
どうしても愛されたかった」
被那曾为命中注定之人所爱」
ふざけんな！
别开玩笑了！
そんなことくらいで
就只是因为这样的事
わたしの先を越そうだなんて！
就想抢先我一步！
欲しいものが
只是没得到
手に入らないなんて
想要的东西而已
奪われたことすらないくせに！
又不是已经被夺走了！
「話したら楽になった」って
说了「说出口后心里轻松许多」
三つ編みの子は、消えてった。
绑着辫子的女孩，消失了。
さぁ、今日こそは と 靴を
/心想「来吧，今天也要」
脱ぎかけたらそこに
刚脱下鞋子那裡
背の低い女の子
/有个矮小的女孩
また声をかけてしまった。
我又向她搭了话。
背の低い子は、語る。
矮小的女孩，说了。
クラスでの孤独を
把在班上的寂寞说出口
「無視されて、奪われて
「被无视、被剥夺
居場所がないんだ」って
失去了存身之所」
ふざけんな！
别开玩笑了！
そんなことくらいで
就只是因为这样的事
私の先を越そうだなんて！
就想抢先我一步！
それでも、
即便这样
うちでは愛されて
你在家还是被爱着
あたたかいごはんもあるんでしょ？
也还有热腾腾的饭可以吃吧？
「おなかがすいた」と 泣いて
哭着说了「肚子好饿」
背の低い子は、消えてった。
矮小的女孩，消失了。
そうやって、何人かに
就这样，我向
声をかけて
无数人搭话
追い返して
赶走了他们
わたし自身の痛みは誰にも言えないまま
但自己的痛苦却仍然没向任何人言说
初めて見つけたんだ。
第一次找到了。
似たような悩みの子
/与自己相似的烦恼女孩
何人目かにあったんだ
这已经是第几个人了啊
黄色いカーディガンの子
/穿著黄色针织外套的女孩
「うちに帰るたびに、
「每一次回家
増え続ける痣を
身上都会增加好多瘀青
消し去ってしまうため
为了消去它们
ここに来たの」と 言った。
我来到了这里」她这么说。
口をついて出ただけ。
只是不小心脱口而出。
ホントはどうでもよかった。
其实怎样也没差。
思ってもいないこと
但我连想都没想
でも、声をかけてしまった。
就向她搭了话。
「ねぇ、やめてよ」
「喂，住手啊」
ああ、どうしよう
啊啊，该怎么办
この子は止められない
我没办法阻止这个女孩
わたしには止める資格が無い。
我没有阻止她的资格啊。
それでも、
即便如此
ここからは消えてよ。
也请你离开这里吧。
君を見ていると苦しいんだ。
因为光是看着你就觉得好痛苦啊。
「じゃあ今日はやめておくよ」って
「那今天就暂时放弃吧」她这么说
目を伏せたまま消えてった。
而后垂下眼就这样消失了。
今日こそは、誰もいない。
今天这里也是，谁也不在
わたしひとりだけ
就只有我一个人
誰にも邪魔されない
既不会被任何人妨碍
邪魔してはくれない。
也没人愿意来阻止我。
カーディガンは脱いで
我脱下针织外套
三つ編みをほどいて
放下辫子
背の低いわたしは
矮小的我
今から飛びます
。 现在要跳下去了。
专辑信息
1.青
4.喜怒哀楽
5.造花の距離感
7.トキヲ・ファンカ
8.失う
9.花降らし
10.ゾンビメイカー
11.声
12.花瓶に触れた
13.ラプンツェル
14.時ノ雨、最終戦争
16.戯言スピーカー
17.心做し
18.失敗作少女
19.carnelian
20.余命3日少女
22.前前前世
23.君色に染まる
26.イジワルな出会い
27.廃都アトリエスタにて
29.余命3日少女
30.鬼KYOKAN
32.極楽浄土
34.従属ふりったー
35.めんどくさいや
36.すきなことだけでいいです
37.メリュー
38.スヂ
39.WAVE
40.アイラ
41.ELECT
42.ヒビカセ
43.magic city
44.脱法ロック
45.グルカゴン
46.梅雨明けの
47.頓珍漢の宴
48.ウミユリ海底譚
49.唯々なりレイデエ
53.彗星列車のベルが鳴る
54.すーぱーぬこになりたい
57.アンハッピーリフレイン
59.バビロン
60.敗北の少年
62.暧昧さ回避
63.四十七
65.とても素敵な六月でした
66.Re：verb
67.Again
71.梅雨明けの
72.雨降りエトセトラ
73.さよならの音
74.伊豆の踊子
75.天使の歌
76.雨き声残響
77.Alice
78.メルト
79.Shake it！
80.のうぜんかつら
82.バレリーコ
83.无心
84.夢町コントラスト
85.転校前夜
86.頓珍漢の宴
88.林檎花火とソーダの海
89.WAVE
90.雪峰~yukimine~
91.アサガオの散る頃に
92.未完成タイムリミッター
93.Fiction Line
96.刹那プラス
97.永遠花火
98.風待ちハローワールド
100.ないものねだり
101.空奏列車
102.ロケットサイダー
104.星が消えた夏...
105.金曜日のおはよう
106.アイのシナリオ
107.daze
108.サマータイムレコード
109.プライド革命
110.Cynic
111.ラプンツェル
112.366日
113.夢花火
114.心做し
115.エイリアンエイリアン
116.放課後ストライド
118.春に一番近い街
119.オツキミリサイタル
120.ヤクソクの種
121.脱法ロック
122.星が消えた夏...
123.ぼうけんのしょがきえました！
124.Leia
125.うそつき
126.東京レトロ
127.おこちゃま戦争
129.サボテンと蜃気楼
130.musiClock
131.Baby Love
132.いつか笑顔
133.おいらボコだぜ!
135.夢で逢いましょう
136.A Little Pain
137.夏祭り
140.Happy Halloween
142.脱げばいいってモンじゃない
143.いのちの名前
144.好き雪本気マジック
145.侵食のサクリファイス
146.薄ら氷心中
147.apatite
148.ひこうき雲
149.オレンジ
150.ゴーストルール
151.街路灯を横切って
152.境界の彼方
153.yours
154.不安定彼女
155.endrole
156.Twinkle days
157.Leucocoryne
158.レインバグ
160.わたしのアール
161.トワイライト急行
162.はるのよに
163.失う
164.daze
165.恋空予报
166.燕子
167.キライ・キライ・ジガヒダイ!
168.彼方此方
169.小夜子
170.東京の真ン中で寝転ぶ
171.PianoLesson
172.打上花火
174.ARROW
175.神のまにまに
176.雨音ノイズ
177.ライアーダンス
178.今好きになる
180.もういない…ない
181.夢でいいから
183.アサガオの散る頃に
186.分开，离别 后篇·男生ver
187.无名之歌
188.共犯者
189.Light A Candle
190.分开，离别 前篇·女生ver
191.sapphire
192.界外科学
193.分开、离别 高音版
194.分开、离别 低音版
195.夜もすがら君想ふ
196.透明エレジー
197.さよならだけが人生だ
198.サルベージ
199.林檎売りの泡沫少女
200.敗け犬至上主義
201.明日世界が滅ぶなら
202.サリシノハラ
203.white
204.例えば、今此処に置かれた花に
205.Brave Heart
206.もう一度Love you
207.アサガオの散る頃に
208.ユーリカは夜にだけ
209.花瓶に触れた
210.Melty Blood
211.君の指先
212.ヒビカセ
213.AIMAI
214.さよならミッドナイト
215.灯火の命題
216.君の好きな本
217.活动小丑
218.夜明けと蛍
219.少女は夜と鮮やかに
220.始発とカフカ
221.共感覚おばけ
222.アスノヨゾラ哨戒班
223.スナドケイ
224.aLIEz
225.ラブレター・フロム・メランコリー
226.丸の内サディスティック
227.↑人生ゲーム↓
228.Perfect Crime
229.Startline
230.Toys
231.コネクト
232.リモコン
233.愛言葉Ⅱ
234.地球最后の告白を
236.君を好きになった瞬間
237.少年と魔法のロボット
238.離去之原
239.爱の性
240.Resublimity
241.Sweetest Dream
242.ハートは万華鏡
243.Winter Alice
244.初戀終結之時
245.共犯者
246.世界は恋に落ちている
247.言叶より大切なもの
248.BYAKUYA (live)
249.曖昧劣情Lover
250.少年と魔法のロボット
251.妄想税
252.夜明けと蛍
253.いかないで
254.ネクロの花嫁
255.ヨンジュウナナ
256.青
257.心做し
258.永遠花火
259.end tree
260.さよならだけが人生だ
261.ロストワンの号哭
262.鏡花水月
263.曖昧劣情Lover
264.piano
265.Seventh Tune
266.girlfriend
267.いかないで
268.お茶ガール
269.乌托邦
272.弧ギツネの乱
273.∵ライアーダンス
275.朱色の砂浜
276.アカイト
277.ヨンジュウナナ
278.ヒカリ (青春 Ver.)
282.夜もすがら君想ふ
283.雨おくりの歌
284.ヨンジュウナナ
285.エメラルドシティ
286.テロル
287.仇返しシンドローム
288.ナツノカゼ御来光
289.世田谷ナイトサファリ
290.妖怪変化ディストーション
291.爱してる
292.プラトニック・ラヴ
293.Leia
295.バレリーコ
297.妄想感傷代償連盟
300.さよならメモリーズ
301.不完全な处遇
302.余所事
304.トリノコシティ
305.雨音ペトリコール
306.SMOKY THRILL
307.放课后ストライド
308.Shocking Party
310.いかないで
311.Lost one的号哭
312.飛行少女
314.ジングルベル
315.リトルパレード
316.HEAVEN
317.同級生
318.しんでしまうとはなさけない！
319.真夏のミッション
320.Catch me, UFO!!
321.ショパンと氷の白键
322.アカイト
323.すろぉもぉしょん
324.さよならだけが人生だ
326.シルエット
327.魔法って言っていいかな？
328.白金ディスコ
329.ECHO
330.エイリアンズ
331.ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
332.ハッピーサマーウェディング
333.チルドレンレコード
334.敗北の少年
335.戯言スピーカー
336.かなしみのなみにおぼれる
337.アストロノーツ / ぽわぽわP
338.テロル
339.輝く未来
340.ストリーミングハート
341.ラズベリー＊モンスター
342.エンヴィキャットウォーク
343.Paintër
344.影炎≒Variation
345.カゲプロメドレー
346.カゲロウデイズ
347.ナツノカゼ御来光-花たん
348.ノーナイデンパ
349.リンカーネイション
350.虹
351.テロル、歌ってみた。
352.おじゃま虫
353.color
354.よだかの星
355.我的好妈妈