歌词与中文翻译
坂：気にいらねぇ
不喜欢啊
坂：どうにも、気に入らねぇ
无论如何都让人喜欢不起来啊
坂：どいつも、コイツも
所有人都是
坂：手を繋いで歩きやがってよぉ
手牵着手一起走
天：でーた
出~现~了~
天：あほのあっちゃんの『気にいらねぇ』
笨蛋坂田的【不喜欢】
天：今回は一体何が気に入らねぇんだ
这次又是什么让你不满意了
坂：ケッ
哼╭(╯^╰)╮
坂：ちょっと顔がいいからって
颜值稍微再高点就好了
坂：女子にチヤホヤされやがって
能被女孩子崇拜就好了
天：結局そこじゃんか
果然还是这个啊~
天：いや、でも
不过
天：あっちゃんもなかなか甘いマスクだし
小田田长得也挺可爱的呀
天：それに
而且
天：イ↑ケボだと思うよ！
我觉得小田田是个帅哥哟
坂：ふぇ！？いやいや
欸？哪里哪里
坂：そんなことないし
没有了啦
坂：そういうあまちゅだって
说起来，天月亲也是
坂：声甘くてカッコイイし
声音温柔人又帅
坂：髪型も似合うってんじゃん？
发型也和你很配啊
天：え！？
欸？
天：ホンド！？
真的吗？
天：いやいや照れるなぁ
哪里哪里，我会害羞的啦⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
天：いや
不过
天：そういう坂田だって
说起来坂田也是
天：甘いボイスだよ
温柔系男生哟
坂：いやいや
哪里哪里
坂：あまちゅのそういう
天月亲的这种
坂：優しいところもいいんだよ
温柔体贴的性格也很不错哟~
坂＆天：へへへへ
嘿嘿嘿~
坂＆天：フッハハハハハハハハ
哈哈哈~
坂＆天：はぁ…
哈啊(╯﹏╰)
总是很任性
いつだってワガママばっかで
像个孩子一样啊
子供みたいね
你真是强人所难啊
君だってないものねだり
你想要什么呢？请告诉我 告诉我
何が欲しいの？教えて 教えて
东张西望
真的很喜欢美人啊
あっち見たりそっちを見たり
你很喜欢刚才咖啡店里的
美人が好きなのね
店员那种类型吧 请回答我
君だってさっきのカフェの
摇摇晃晃 摇摇晃晃
店員さんがタイプでしょ？答えて
微风吹拂着我的心
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
你的心 飞往各处
僕の心、風に吹かれて
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
两人的恋情在宇宙中飞舞
君の心、はなればなれ
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
像绒毛一样摇摆不定
二人の恋は宙に舞っていく
从刚才开始就没在听吧
ゆらゆらゆらゆら
我所说的话
綿毛みたいに揺れてる
呐呐，请听我说啊
据说那家甜甜圈店下周才开业
さっきから聞いてないでしょ
啊~明明想要两个人一起去的
私の話。
啊~明明想带你去的啊
ねぇねぇ、聞いてよ
摇摇晃晃 摇摇晃晃
そこのドーナツ屋来週オープンだって
我的心 被大雨浇灌
あーあ、2人で行こうと思ってたのに
摇摇晃晃 摇摇晃晃
あーあ、連れてってやろうと思ってたのになぁ
你的心 飞往各处
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
两人的恋情在宇宙中飞舞
僕の心、雨に降られて
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
像烟一样在慢慢燃烧
君の心、はなればなれ
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
我的心 被过去囚禁
二人の恋は宙に舞っていく
摇摇晃晃 摇摇晃晃
ゆらゆらゆらゆら
你的心 消失在未来
タバコみたいに燃えてく
摇摇晃晃 摇摇晃晃 我的心
摇摇晃晃 摇摇晃晃 我的心
ゆらゆらゆらゆら
摇摇晃晃 摇摇晃晃
僕の心、過去に囚われ
微风吹拂着我的心
ゆらゆらゆらゆら
摇摇晃晃 摇摇晃晃
君の心、未来に消えて
你的心 飞往高处
ゆらゆらゆらゆら僕の心
摇摇晃晃 摇摇晃晃 我的心
ゆらゆらゆらゆら君の心
摇摇晃晃 摇摇晃晃 你的心
嗯...到底有什么不足之处啊...
ゆらゆらゆらゆら
我
僕の心、風に吹かれて
不是，我们
ゆらゆらゆらゆら
嗯......若果非要说的话
君の心、高く舞って
应该是颜值吧
ゆらゆらゆらゆら僕の心と
但是
ゆらゆらゆらゆら君の心と
天月亲很帅嘛！
要有自信啊！
坂：あーん…何が足りないんだろうなぁ…
说起来坂田也很帅哟！
坂：俺に
要有自信啊！
坂：いや、俺たちに
怎么回事嘛
天：いやまぁ…強いて言えば…
我们
天：顔じゃねぇかな？
很帅的嘛！
坂：いやでも
嘿嘿嘿~
坂：あまちゅ顔カッコイイじゃん！
哈哈哈~
坂：自信持てって！
哈啊(╯﹏╰)
天：そういう坂田だってカッコイイよ！
嗯？那，到底有什么不足之处呢？
天：自信持てって！
嗯...
坂:なんだよ
大概是颜值吧...
坂＆天：俺たち
坂＆天：カッコイイじゃん！
坂＆天：へへへへ
坂＆天：フッハハハハハハハハ
坂＆天：はぁ…
坂：ん？じゃぁ、何が足りないんだ？
天：んー…
天：顔かな？