界外科学

矮小く(ちいさく)惨(みじ)めに生(い)きた生命(せいめい)が

死(し)んではドアを叩(たた)くでしょう

小(ちい)さな主(あるじ)は见兼(みか)ねる 「嫌(いや)な话(はなし)だ」

大(おお)きく拡(ひろ)がる喉(のど)と胴体(どうたい)は

死(し)んだ心(こころ)を溶(と)かす样(よう)に

ゆっくり命(いのち)を饮(の)み込(こ)み

目(め)を刳(く)り贯(ぬ)く

ねぇ、君(きみ)も祈(いの)っちゃったんでしょう?

仆(ぼく)に睨(にら)まれた时(とき)にさ

そんな悲壮(ひそう)精神(せいしん)が 大好物(だいこうぶつ)だ

ようこそ、我(わ)が胎内(たいない)へ

爱(あい)とエゴの终着点(しゅうちゃくてん)

君(きみ)もすぐに 生(う)まれ変(か)われる

怪物(かいぶつ)みたいで 素敌(すてき)なことでしょう?

「あぁ、神样(かみさま)、なんで」って

「もう嫌(いや)だよ」と泣(な)いたって

受(う)け入(い)れろよ これが运命(さだめ)だ

次(つぎ)の次(つぎ)の次(つぎ)の主(ぬし)に悬命(けんめい)しよう

神话(しんわ)も命(いのち)も人(ひと)の运命(うんめい)も

うっかり恋(こい)に落(お)ちるのも

ひっそり蛇(へび)は笑(わら)い出(だ)す

「马鹿(ばか)な事(こと)だ」

あぁ、なんだいなんだい もう溜(たま)らないね

くすんだ心(こころ)を 舐(ねぶ)るのは

小(ちい)さな命(いのち)に取(と)り付(つ)き

目(め)を埋(う)め込(こ)む

あぁ、君(きみ)に宿(やど)っちゃったんでしょう?

目(め)を合体させる(あわせる)运命(のうりょく)がさ

君(きみ)がこの悲剧(ひげき)の「女王(じょうおう)」なんだ

讴歌(おうか)しろよ生命(せいめい)よ

爱(あい)とエゴの合掌祭(がっしょうさい)

揺(ゆ)れる日々(ひび)も崩(くず)れ始(はじ)める

「始(はじ)めの悲剧(ひげき)」へ足(あし)并(な)み合(あ)わせて

「返(かえ)して」と叹(なげ)いたって

「もう嫌(いや)だよ」と哭(な)いたって

知(し)る事(こと)かよ それが运命(さだめ)だ

酷(ひど)く脆(もろ)くちゃちな物语(ひび)が正铭(しょうめい)だろう

なんて马鹿(ばか)な生命(せいめい)だ

何度(なんど)でも 抗(あらが)って

同(おな)じ话(ひび)へ逆流(もど)り始(はじ)める

无谋(むぼう)に 无样(ぶざま)に

泣(な)いて、哭(な)いて、啼(な)いて、绹(な)いて

あぁ无样(ぶざま)な生命(せいめい)よ

「なんで?」だのと言(い)う前(まえ)に

求(もと)め过(す)ぎた 罪(つみ)に傅(かしず)け

虚(うつ)ろな奇迹(きせき)が 弾(はじ)けて崩(くず)れて

「もう、なんだか良(い)いや」って

何度(なんど)もただ泣(な)いたって

终(お)わりすらも 直(じき)に薄(うす)れる

次(つぎ)の次(つぎ)の次(つぎ)に来(く)る

次(つぎ)の次(つぎ)の日(ひ)を

次(つぎ)の次(つぎ)の次(つぎ)も 嘲笑(ちょうしょう)しよう