歌词
昔々の そのまた
在很久以前的
昔とある貴族の
更久以前 在某家店里
仲良しな兄弟
有一对关系很不好的猫狗
いかりゃくしょう
以 下 省 略
ちゃんとやれ
别乱来啊！
じいやが呼ぶ
老仆一声呼叫
席につけ よーいどん
就席而坐 好-的咚
ナイフとフォークで
以刀和叉
応戦いたしますの
去应战呢
だって僕らは
因为我们
ブルジョアの
有钱人啊
立派な 立派な
堂堂的 堂堂的
貴族様なんですですの
贵族呢
ひれふせ愚民
跪拜吧 愚民
君との違いを
将我们跟你的差距
ヴァイヴァイスロイ
vice viceroy
見せてやるぜ
展露给你看吧
まてまて
喂 等等啊
また勝手にそんな
又那么随便
見抜けるような
像是看穿一切似的
ハッタリかまして
故弄玄虚
はーい はーい
好-的 好-的
はい はい
好的 好的
お兄様の仰せのままに
就如koge大人(koge sama笑)所说的那样
あ むかつくぜ
啊-叫人生气啊!
ま ぢむかつくぜ
真的-叫人生气啊!
兄に対して
对着兄长
生意気な態度
那狂妄自大的态度
閧の声
呐喊声
ゴングを鳴らせ
敲响铜锣
ケンカ勃発で
爆发冲突的
宣戦布告 悪戯して
宣战布告 作恶作剧
悪ノリして
胡闹一场
ほら ほら
看吧 看吧
煽ってくStyleで
以激起的 Style
大安売り
「大减价」
買っちゃったら
买了起来的话
毎度ありがとうで
真的是多谢你了
君の負け
是koge输了呢 （嘿嘿）
拙い引き出しと
以拙劣的挑拨
煽りあいの駆け引きで
还有互相激起的计谋
キメる
决定好的
兄の威厳見せるため飴と飴
为了展示兄长的威严给予奖励
火花散るチル両者の目と目
火花四溅两人的眼对眼
俺をだれだと思ってる
你把我当谁了啊
くらえ
看着来吧！
おれさまがルールブック
我就是规则
へたれじゃない
我才不胆小
ひよってない
才不软弱
ちょっと勇気が
只是有点勇气
足りないだけ
不足而已
さぁさぁみなさん
来吧来吧大家
お手を拝借
拍拍手吧
当たり前だろ
那是当然的吧
余裕しゃくしゃく
余裕满满
生まれながらにして
诞下来的那一刻就已经是犯规了
やべぇ 煌めく
不得了 辉煌的
人生がスタート
人生要开始了
当然です 見てみな
当然呢 看着吧
由緒は ガチ勢
缘由就是 过份认真
ハイ論破
好的驳倒
ハイ論破 ハイ論破
好的驳倒 好的驳倒
もらってくぜ Vサイン
被我驳倒了呢 V字手势
はーい はーい
好-的 好-的
はい はい
好的 好的
はなまる
就给你一个
よくできまちた
花丸吧☆
あ むかつくぜ
啊-叫人生气啊!
ま ぢむかつくぜ
真的-叫人生气啊!
僕に向かって
向着猫
減らず口なんざ
还不断顶嘴
とっておきを
将我的珍藏
きみに見舞え
拿出来给你看吧
報復 制裁
报复!制裁!
挑発しちゃって
挑拨吧
意地悪して
捉弄人的技术
一枚上
超一流
チャンスは
得到机会
貰ってくスタンスで
就要抓紧
痛恨ミス
痛恨的失误!
あっちゃっちゃー
啊恰恰-
お生憎様だね
真遗憾呢 是你输了! (Yeah!)
だけどキミ
不过就只有
キミだけが
就只有你啊
ボクに似合いの
才是配得起我的
ライバル
对手
オチるのも
输掉也好
凹んでんのも
屈服也好
調子狂わされるから
还是被弄得快要发狂了呢
今宵も てめーと
所以今晚也 和你这家伙一起
やい やい やい やい
来 来 来 来
大体 兄様が
狗：都怪你一直一个人暴走
いつもそう
才搞的我也被卷进来被店长骂啦~
やってナヨナヨ
猫：那是因为koge
してるから
总是做出一副
僕が兄様の分まで
想要加入同伴行列
積極的になって
的样子
やってるんだよ
我才连koge的份一起暴走啦
もう少し
猫：你应该再多感谢我一下啊
感謝してほしいね
狗：不要这样啦~
年上のくせに全然
别这样好不啦~
頼りにならないお
猫：明明比我大可是从外在完全看不出来
兄様とか名
狗：你冷静一下好吗？
ばかりだよもう
猫：犬什么的只是徒有虚名啦
今日から僕が兄ね
狗：不可能？不行？
これ決定
猫：就是猫的胜利好的就这么决定了好的决定——！
ハイ決定
狗：拜托你收敛下吧店长生起气来好可怕的…
あ むかつくぜ
啊-叫人生气啊!
ま ぢむかつくぜ
真的-叫人生气啊!
憎まれ口は
讨厌的话
おくちをチャック
就别说了啊
閧の声
呐喊声
ゴングを鳴らせ
敲响铜锣
次世代エンペラーは
次世代的王者
この僕だ
是我啊!
俺だ
是我啊!
悪戯して 悪ノリして
作恶作剧 胡闹一场
ほら ほら
看吧 看吧
煽ってく Style で
以激起的 Style
1から100
从 1 到 100
いただきます
我开动了
毎度ありがとうで君の
真的是多谢你了是你输...
まさかの
难道说
引き分けえーっ
是，是平手!? (诶(╯°д°)╯) （后面的翻译放在评论区了哦）
专辑信息
1.青
4.喜怒哀楽
5.造花の距離感
7.トキヲ・ファンカ
8.失う
9.花降らし
10.ゾンビメイカー
11.声
12.花瓶に触れた
13.ラプンツェル
14.時ノ雨、最終戦争
16.戯言スピーカー
17.心做し
18.失敗作少女
19.carnelian
20.余命3日少女
22.前前前世
23.君色に染まる
26.イジワルな出会い
27.廃都アトリエスタにて
29.余命3日少女
30.鬼KYOKAN
32.極楽浄土
34.従属ふりったー
35.めんどくさいや
36.すきなことだけでいいです
37.メリュー
38.スヂ
39.WAVE
40.アイラ
41.ELECT
42.ヒビカセ
43.magic city
44.脱法ロック
45.グルカゴン
46.梅雨明けの
47.頓珍漢の宴
48.ウミユリ海底譚
49.唯々なりレイデエ
53.彗星列車のベルが鳴る
54.すーぱーぬこになりたい
57.アンハッピーリフレイン
59.バビロン
60.敗北の少年
62.暧昧さ回避
63.四十七
65.とても素敵な六月でした
66.Re：verb
67.Again
71.梅雨明けの
72.雨降りエトセトラ
73.さよならの音
74.伊豆の踊子
75.天使の歌
76.雨き声残響
77.Alice
78.メルト
79.Shake it！
80.のうぜんかつら
82.バレリーコ
83.无心
84.夢町コントラスト
85.転校前夜
86.頓珍漢の宴
88.林檎花火とソーダの海
89.WAVE
90.雪峰~yukimine~
91.アサガオの散る頃に
92.未完成タイムリミッター
93.Fiction Line
96.刹那プラス
97.永遠花火
98.風待ちハローワールド
100.ないものねだり
101.空奏列車
102.ロケットサイダー
104.星が消えた夏...
105.金曜日のおはよう
106.アイのシナリオ
107.daze
108.サマータイムレコード
109.プライド革命
110.Cynic
111.ラプンツェル
112.366日
113.夢花火
114.心做し
115.エイリアンエイリアン
116.放課後ストライド
118.春に一番近い街
119.オツキミリサイタル
120.ヤクソクの種
121.脱法ロック
122.星が消えた夏...
123.ぼうけんのしょがきえました！
124.Leia
125.うそつき
126.東京レトロ
127.おこちゃま戦争
129.サボテンと蜃気楼
130.musiClock
131.Baby Love
132.いつか笑顔
133.おいらボコだぜ!
135.夢で逢いましょう
136.A Little Pain
137.夏祭り
140.Happy Halloween
142.脱げばいいってモンじゃない
143.いのちの名前
144.好き雪本気マジック
145.侵食のサクリファイス
146.薄ら氷心中
147.apatite
148.ひこうき雲
149.オレンジ
150.ゴーストルール
151.街路灯を横切って
152.境界の彼方
153.yours
154.不安定彼女
155.endrole
156.Twinkle days
157.Leucocoryne
158.レインバグ
160.わたしのアール
161.トワイライト急行
162.はるのよに
163.失う
164.daze
165.恋空予报
166.燕子
167.キライ・キライ・ジガヒダイ!
168.彼方此方
169.小夜子
170.東京の真ン中で寝転ぶ
171.PianoLesson
172.打上花火
174.ARROW
175.神のまにまに
176.雨音ノイズ
177.ライアーダンス
178.今好きになる
180.もういない…ない
181.夢でいいから
183.アサガオの散る頃に
186.分开，离别 后篇·男生ver
187.无名之歌
188.共犯者
189.Light A Candle
190.分开，离别 前篇·女生ver
191.sapphire
192.界外科学
193.分开、离别 高音版
194.分开、离别 低音版
195.夜もすがら君想ふ
196.透明エレジー
197.さよならだけが人生だ
198.サルベージ
199.林檎売りの泡沫少女
200.敗け犬至上主義
201.明日世界が滅ぶなら
202.サリシノハラ
203.white
204.例えば、今此処に置かれた花に
205.Brave Heart
206.もう一度Love you
207.アサガオの散る頃に
208.ユーリカは夜にだけ
209.花瓶に触れた
210.Melty Blood
211.君の指先
212.ヒビカセ
213.AIMAI
214.さよならミッドナイト
215.灯火の命題
216.君の好きな本
217.活动小丑
218.夜明けと蛍
219.少女は夜と鮮やかに
220.始発とカフカ
221.共感覚おばけ
222.アスノヨゾラ哨戒班
223.スナドケイ
224.aLIEz
225.ラブレター・フロム・メランコリー
226.丸の内サディスティック
227.↑人生ゲーム↓
228.Perfect Crime
229.Startline
230.Toys
231.コネクト
232.リモコン
233.愛言葉Ⅱ
234.地球最后の告白を
236.君を好きになった瞬間
237.少年と魔法のロボット
238.離去之原
239.爱の性
240.Resublimity
241.Sweetest Dream
242.ハートは万華鏡
243.Winter Alice
244.初戀終結之時
245.共犯者
246.世界は恋に落ちている
247.言叶より大切なもの
248.BYAKUYA (live)
249.曖昧劣情Lover
250.少年と魔法のロボット
251.妄想税
252.夜明けと蛍
253.いかないで
254.ネクロの花嫁
255.ヨンジュウナナ
256.青
257.心做し
258.永遠花火
259.end tree
260.さよならだけが人生だ
261.ロストワンの号哭
262.鏡花水月
263.曖昧劣情Lover
264.piano
265.Seventh Tune
266.girlfriend
267.いかないで
268.お茶ガール
269.乌托邦
272.弧ギツネの乱
273.∵ライアーダンス
275.朱色の砂浜
276.アカイト
277.ヨンジュウナナ
278.ヒカリ (青春 Ver.)
282.夜もすがら君想ふ
283.雨おくりの歌
284.ヨンジュウナナ
285.エメラルドシティ
286.テロル
287.仇返しシンドローム
288.ナツノカゼ御来光
289.世田谷ナイトサファリ
290.妖怪変化ディストーション
291.爱してる
292.プラトニック・ラヴ
293.Leia
295.バレリーコ
297.妄想感傷代償連盟
300.さよならメモリーズ
301.不完全な处遇
302.余所事
304.トリノコシティ
305.雨音ペトリコール
306.SMOKY THRILL
307.放课后ストライド
308.Shocking Party
310.いかないで
311.Lost one的号哭
312.飛行少女
314.ジングルベル
315.リトルパレード
316.HEAVEN
317.同級生
318.しんでしまうとはなさけない！
319.真夏のミッション
320.Catch me, UFO!!
321.ショパンと氷の白键
322.アカイト
323.すろぉもぉしょん
324.さよならだけが人生だ
326.シルエット
327.魔法って言っていいかな？
328.白金ディスコ
329.ECHO
330.エイリアンズ
331.ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
332.ハッピーサマーウェディング
333.チルドレンレコード
334.敗北の少年
335.戯言スピーカー
336.かなしみのなみにおぼれる
337.アストロノーツ / ぽわぽわP
338.テロル
339.輝く未来
340.ストリーミングハート
341.ラズベリー＊モンスター
342.エンヴィキャットウォーク
343.Paintër
344.影炎≒Variation
345.カゲプロメドレー
346.カゲロウデイズ
347.ナツノカゼ御来光-花たん
348.ノーナイデンパ
349.リンカーネイション
350.虹
351.テロル、歌ってみた。
352.おじゃま虫
353.color
354.よだかの星
355.我的好妈妈