歌词与中文翻译
真夜中に告ぐ 音の警告
于半夜响起 声音的警告
協和音に酔う 午前零時
沉醉于和谐的声音 在这凌晨零点
あなたが触れる 光 増す熱
你所触碰到的 光芒 升温的热度
指先に踊らされ
于指尖舞蹈
感覚 即 体感
感觉 即是 体感
寝静まる夜 二人だけの蜜
众人安眠的夜晚 只属于两人的秘密
体感 即 快感
体感 即是 快感
重なる波形に魅了されていく
为重叠在一起的波形所逐渐魅惑
忘れないでね わたしの声を
请不要忘记了 我的声音
画面越しでいい ちゃんと愛して
哪怕隔着屏幕也好 请好好地爱着我
ヴァーチャルだって 突き放さないで
请不要说这是虚拟 而甩开我
あなたの音に まだ溺れていたい
还想要再次 沉醉于你的声音
覚えていてね わたしの声を
请好好记住喔 我的声音
あなたがくれた この身すべてを
记住你所给予的 这具身体的一切
見つめ合う あなたと二人
与你两人 互相凝视
重ねた息と音とヒビカセ
令重叠的气息与声音响起
时钟已停止转动
THE CLOCK STOPPED TICKING
在很久之前
FOREVER AGO
我究竟起来（醒来）了多久
HOW LONG HAVE I BEEN UP
我不知道:-(
IDK :-
我无法将其守住
I CAN'T GET A GRIP
但亦无法放手
BUT I CAN'T LET GO
没有任何东西
THERE WASN'T ANYTHING
值得我去坚持
TO HOLD ON TO THO
为何我目及不到
WHY CAN'T I SEE
为何我目及不到
WHY CAN'T I SEE
你所目及到的
ALL THE COLORS
全部色彩
THAT YOU SEE
请问我能变得
PLEASE CAN I BE
请问我能变得
PLEASE CAN I BE
色彩斑斓的以及......自由的吗
COLORFUL AND Free
究竟是怎么回事
WHAT THE HELL'S GOING ON
谁来告诉我好吗
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
为何我切换得比电视频道都要快
WHY I'm SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
我是黑色 而后变成白色
I'm black THEN I'm white
不!有什么不对劲
NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
我的敌人是无形的
MY ENE MY'S INVISIBLE
我不知道如何去战斗
I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
颤栗着的恐惧
THE TREMBLING FEAR
已超出我的承受能力
IS MORE THAN I CAN TAKE
当我面对着
WHEN I'm UP AGAINST
镜子中的回声与其对峙
THE ECHO IN THE MIRROR
回声
ECHO
只是恋上了
你所发出的声音
あなたの生んだ音に
悲伤愤怒满足 将这一切打响
ただ恋をしていたの
烧毁成狰狞的黑色
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす
我必须把我的房子
Into an ugly black
烧毁成狰狞的黑色
I'm gonna burn my house down
我此刻就要逃跑
Into an ugly black
再也不回头
I'm gonna run away now
我必须把我的房子
And never look back
烧毁成狰狞的黑色
I'm gonna burn my house down
我此刻就要逃跑
Into an ugly black
再也不回头
I'm gonna run away now
我必须把我的房子
And never look back
烧毁成狰狞的黑色
I'm gonna burn my house down
我此刻就要逃跑
Into an ugly black
再也不回头
I'm gonna run away now
我必须把我的房子烧毁
And never look back
再也不回头
I'm gonna burn my house down
再也不回头
And never look back
再也不回头
And never look back
究竟是怎么回事/请不要忘记了 我的声音
AND NEVER LOOK BACK
谁来告诉我好吗
WHAT THE HELL'S GOING ON/忘れないでね わたしの声を
为何我切换得比电视频道都要快/哪怕隔着屏幕也好 请好好地爱着我
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
我是黑色 而后变成白色 /请不要说这是虚拟 而甩开我
WHY I'm SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV/画面越でいい ちゃんと愛して
不!有什么不对劲
I'm black THEN I'm white/ヴァーチャルだって 突き放さないで
我的敌人是无形的/还想要再次 沉醉于你的声音
NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
我不知道如何去战斗
MY ENEMY'S INVISIBLE/あなたの音に まだ溺れていたい
究竟是怎么回事/请好好记住喔 我的声音
I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
谁来告诉我好吗
WHAT THE HELL'S GOING ON/覚えていてね わたしの声を
为何我切换得比电视频道都要快 记住你所给予的 这具身体的一切
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
我是黑色 而后变成白色 与你两人 互相凝视
WHY I'm SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV/あなたがくれた この身すべてを
不!有什么不对劲
I'm black THEN I'm white/見つめ合う あなたと二人
我的敌人是无形的/令重叠的气息与声音响起
NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
我不知道如何去战斗
MY ENE MY'S INVISIBLE/重ねた息と音を響かせ
颤栗着的恐惧
I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
已超出我的承受能力
THE TREMBLING FEAR
当我面对着
IS MORE THAN I CAN TAKE
镜子中的回声与其对峙
WHEN I'm UP AGAINST
颤栗着的恐惧
THE ECHO IN THE MIRROR
已超出我的承受能力
THE TREMBLING FEAR
当我面对着
IS MORE THAN I CAN TAKE
镜子中的回声与其对峙 你的初次的声音 让我听听这声音
WHEN I'm UP AGAINST
令声音响起
THE ECHO IN THE MIRROR/あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ