歌词与中文翻译
作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
ぐるぐる廻る 廻り続ける
不断回转着 持续回转着的
時計の針と頭の中
时钟的指针与脑袋
ふわり落ちてく 何処まで行ける？
缓缓坠落 去往何处?
現実逃避の25時
逃避现实的25点
その場凌ぎの嘘を重ねて
重叠着敷衍一时的谎言
綺麗な言葉を並べても
排列漂亮的话语
息苦しくて呼吸出来ない
即使如此也痛苦的无法呼吸
ギリギリの崖を綱渡り
如过钢丝般走过悬崖边缘
不安定な距離 壊れたカンケイ
不安定的距离 毁坏的关系
近づく度また 傷付け合う
每当接近时又开始互相伤害
もう終わりなんて
已经结束了什么的
聞こえないフリして
假装着听不到
崩壊寸前
在崩坏之前
どうすればいいの
该怎么办才好
教えてよ！
告诉我吧!
眠れない夜に響く
在无眠的夜里回响着
笑えない君の文句
没有笑意的你的话语
下らない冗談はもう止めて
请停止无聊的玩笑话
好きって言ってよ
说喜欢我吧
分からない事ばかりで
尽是不了解的事情
噛み合わない事だらけで
尽是没有契合的事情
それでも君の事が好きだって
即使如此还是喜欢着你
思ってるから 傍に居てよ
我这么想着 所以待在我身边吧
クラクラしてる 景色が揺れる
头晕目眩 景色在摇晃
止まらないマイナス妄想
止不住的负面妄想
落ちる先には 何が見えるの？
在坠落之前 能看到什么?
貧血気味の26時
贫血的26点
一時凌ぎの麻酔が切れて
暂且忍耐的麻醉结束后
キリキリ鳴いてる胸の奥
疼痛作响的胸口深处
見えない糸に絡め捕られて
被看不见的线缠绕捕获
気付けば二人で籠の中
发觉到时两人已身在牢笼
不完全な恋 歪なカンケイ
不稳定的恋情 歪曲的关系
離れる度また 繰り返すの
每当分离时又继续重蹈覆辙
もう終わりなんて
已经结束了什么的
諦めきれない
无法彻底放弃
爆発寸前
在爆发之前
どうすればいいの
该怎么办才好
助けてよ！
帮助我吧!
眠れない夜に馳せる
在无眠的夜里奔驰
あどけない
孩子气的你的笑脸
憎めないその表情に
无法憎恨的那张脸
私はまた騙される
我又再度被欺骗
気付かないフリをしても
就算假装没发觉
変わらない運命でも
就算命运无法改变
それでも君の事が好きだって 君の笑顔
即使如此还是喜欢着你
分かってるけど 分からないの
虽然知道 却不明白啊
間違いだらけの 二人のカンケイ
充满误解的 两人关系
それでも私は 君が好きで
即使如此我还是喜欢你
もう終わりなんて
已经结束了什么的
信じられなくて
无法相信
窒息寸前
在窒息之前
どうすればいいの
该怎么办才好
苦しいよ
好痛苦啊...
壊れない愛が欲しい
渴望不会毁坏的爱
終わらない世界が欲しい
渴望不会结束的世界
届かないならもういっそ二人で
无法传达到的话
消えてしまおう
干脆就两个人一起消失吧
眠れない夜を越えて
穿越无眠的夜
今すぐ君に会いたい
现在就想要见到你
離れないでねお願い
不想分开啊 拜托你
私をぎゅっと抱きしめて
请紧紧把我抱紧
分からない事ばかりで
尽是不了解的事情
噛み合わない事だらけで
尽是没有契合的事情
それでも君の事が好きだって
即使如此还是喜欢着你
思ってるから 傍に居てよ
我这么想着 所以待在我身边吧