歌词与中文翻译
僕はきっと 海を眺めるこの丘で
我一定会在这山丘眺望大海
これからもずっと想いをリプレイする
今后也会一直回想这份感情
まだ二人が「恋人」と呼び合う頃の
在两人还是恋人相称时候的
星恋の誓い 鐘の音も
星空下许下的誓言和钟声
キミといつか夢を語りあった
会有一天和你诉说着梦想
空へ高く舞い上がる羽のように…
像天空中飞舞的羽毛一样
迷いの日々も 涙でも その全てがキミであって
迷茫的岁月和眼泪都是关于你的一切
かけがえのない Dearあの日は ずっと此処にある
亲爱的那天一直就在这里无可替代
airplane’s go!
起飞吧！
坂に続く 鳥居の下で キミにキスした
在坡道下的牌坊下亲吻了你
照れながら上った あの夏の日の 縁日の夜
那个夏日庙会的夜晚害羞不已
そんな二人だけの 重ねた時は 永遠であり
此时两人重叠的时间就是永恒
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在这里可以说「你是幸福的」
僕はずっと 川を見下ろすこの橋で
我一直都在可以俯瞰河流的这座桥上
こうしていつでも想いをリプレイする
就这样一直回想这份感情
選んだ道 その場所は間違いじゃなく
在那个地方选择的道路并不是错误
二人の軌跡は色褪せない
两人的轨迹也不会褪色
キミがくれた おまじないの言葉
你给我带有魔法的话语
今は何故か この胸に効かなくて
如今为何在心中没了效果
蒼い雨上がりの空と あの温もり あの匂いを
苍白雨后的天空那温暖那味道
感じている Dearあの日は ずっと此処にある
亲爱的那天在这里也一直感受得到
airplane’s go!
起飞吧！
嘉神川の 土手に座って 季節を眺め
在嘉神川的堤坝上坐着眺望的季节
肩を並べたまま 告白の日を 冷やかしたりした
就这样肩并肩开着玩笑告白的那天
そんな記憶達に もう迷わずに 願いを込めて
那样的记忆里已经不再迷茫地许下愿望
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在这里可以说「你是幸福的」
airplane’s go!
起飞吧！
坂に続く 鳥居の下で キミにキスした
在坡道下的牌坊下亲吻了你
照れながら上った あの夏の日の 縁日の夜
那个夏日庙会的夜晚害羞不已
そんな二人だけの 重ねた時は 永遠であり
此时两人重叠的时间就是永恒
この場所だから言える「キミに幸あれ」
在这里可以说「你是幸福的」