歌词与中文翻译
キミの事知ってるよ 誰よりも負けないくらい
我如此的了解你 自认比谁都要多
ケンカの後の 不器用なフォロー 真っ直ぐに輝く瞳
吵架后 笨拙的跟着我 那直率闪耀的眼眸
もしかしていつの日か キミをもっと知ってしまう誰か
也许终有一天 有比我更懂你的人
現れるのかな？だとしても
会出现吗？即使这样
『幸せに』ときっと心で言える
我也会在心里【祝你幸福】
重ねた時間の その一つ一つが
你我交织的时间 那一点一滴
泣か"ない魔法の邪魔をするけど
虽然被施予了不能哭泣的魔法
川も あの橋も 電車も 学校も
那条河 那座桥 那电车 那学校
これからもずっと 大事にしたい
从今以后也都会珍视它们
温かいこの雨は いつかきっとやむから . . .
这温暖的雨 总有一天会停下的吧. . .
不可替代的人啊 如今在注视着什么呢
かけがえのない人よ 今、何を見つめるのかな
那温柔的谎言 信任的心情 那一天也守护着我
優しい嘘 信じる気持ち 守ってくれていたあの日
喜悦也好悲伤也罢 全部都是与你有关的记忆
喜びも悲しみも 全部キミとの記憶ばかりで
如今又在这里 驻足不前
今もまだここに 立ち止まり
再次打开了回忆中的相簿
途中までのアルバムをまた開く
心中选择你的瞬间 我想那一定是命运啊
心がキミだと 選んだ瞬間に 運命だって 本気で思った
那海浪 那小店 那落叶 那旋律
波も あの店も 落ち葉も メロディも
彷如全部再此重现
全部の場面が まだここにあって
这不断落下的雨何时会停下呢. . .
止めどなく落ちて行く 雨はいつあがるかな . . .
你在这里的那个时候 未来的地图也太过耀眼
キミが居たあの頃の 眩しすぎる未来の地図とか
就连你我许下的誓言 也变成了遥远的回忆
二人で誓った約束も 遠い思い出へと変わって行くね
季节变迁 所选择的道路回事怎样的地方也不要放弃
季節は廻って 選んだその道がどんな場所でも諦めないで
我将和你一起走向明天
I'll go to tomorrow with you
那时的感情 绝不是谎言 只要这样就行了
あの時の気持ちは 嘘じゃないよね それだけでいい
你我交织的时间 那一点一滴
重ねた時間の その一つ一つが
虽然被施予了不能哭泣的魔法
泣かない魔法の邪魔をするけど
那条河 那座桥 那电车 那学校
川も あの橋も 電車も 学校も
从今以后也都会珍视它们
これからもずっと 大事にしたい
这温暖的雨 总有一天会停下的吧. . .
温かいこの雨は いつかきっとやむから . . .