歌词
溢れ出すこの気持ちが 希望や夢との引き替えでも
开始满溢而出的这份感情 即使要用希望或梦想交换
かけがえのない想いは すぐそばにあるから
无可取代的思念就在不远处的身边
当たり前に側にあって どの景色もあなたが居て
理所当然的伴随身边 不管哪个风景也都有你的存在
幼いまま、何も気付かぬまま 空を眺めた
依然稚嫩、依然什么都未察觉 就这样眺望了天空
急ぎ足で過ぎ行く時 いつの間にか背伸びしたり
加快步伐走过的同时 又不知不觉的垫起了脚跟
めぐりめぐる様々な交差が 不意な風に変わる
反覆围绕各式各样的交错 转变成突如其来的一阵风
サヨナラをして、見送るのは二つの影
说了再见之后、目送的是成对的身影
不思議に揺れるウェイブ わずかな既視感
不可思议摇晃着的波纹 有些微的既视感
大事なこの距離感が 生み出した「確信」とは
从最重要的这份距离感 所衍生出的所谓「确信」
予言者も裏切るように 何かが動きだす―――
彷彿连预言者也背叛一样 有些什么开始转动起来―――
溢れ出すこの気持ちが 希望や夢との引き替えでも
开始满溢而出的这份感情 即使要用希望或梦想交换
かけがえのない想いは すぐそばにあるから
无可取代的思念就在不远处的身边
大好きだよ、大好きだよ、でも...泣かないように
我好喜欢你、我好喜欢你、但是...我不能够哭出来
なぜこんなにも苦しいエピソード
为什么会是这么痛苦的故事
高くソラを超えて 届くような 本当のリクエスト
就像要跨越高空 并传达过去的 我内心真正的要求
秋風に踊るナンバー「Triangle Wave」
舞动秋风的信号「三角波澜」
見慣れ過ぎがこの街には どの場所にもあなたが居て
太过熟悉的这条街道 不管哪个地方也都有你存在
色褪せない、まるで時を止めたような輝き
不会褪色、彷彿时间静止一般的散发着光芒
何一つの答えも無く ワガママに振る舞ってみる
没有任何的理由 试着作出任性的举动
大人ぶった笑顔の理想は 突然色を変えた
假装成熟笑容的理想 却突然的变换了色彩
誰かの為に、あなたの為に願うなら
如果要为了某人、为了你而许愿的话
ざわめくようなウェイヴ いつか消えるかな?
让心灵悸动的波纹 要何时才会消去呢？
こぼした雫の意味を ごまかして居られるまで
直到能够欺骗泪水夺框而出的意义之前
自分の嘘を隠せる 道は何処にあるの―――
隐瞒自己谎言的这条路 又存在于何处呢―――
遅すぎた戸惑いには 色んな場面が詰まりすぎて
为时已晚的犹豫 已堵塞在每一个情景
愛しさの裏返しを 望むように演じた
让爱恋的翻转 像被期望般的上演了
そばにいたい、そばにいたい、でも...背中合わせ
想待在你身边、想待在你身边、但是...却不得不背对背
ラジオDJがささやくエピソード
收音机DJ正轻声诉说着的故事
瞳合わせたまま 伝えたい 想いのリクエスト
想和你眼神相对 并传达给你我思念的要求
近くで遠いナンバー「Triangle Wave」
最近又最远的信号 「三角波澜」
今何を見つめてるの あなたの瞳に映るもの
现在你注视的是什么 映照在你眼帘的事物
不可欠なこの距離には きっと「意味」が....
不可或缺的这份距离 一定有它的「意义」
溢れ出すこの気持ちが 希望や夢との引き替えでも
开始满溢而出的这份感情 即使要用希望或梦想交换
かけがえのない想いは すぐそばにあるから
无可取代的思念就在不远处的身边
大好きだよ、大好きだよ、でも...泣かないように
我好喜欢你、我好喜欢你、但是...我不能够哭出来
なぜこんなにも苦しいエピソード
为什么会是这么痛苦的故事
高くソラを超えて 届くような 本当のリクエスト
就像要跨越高空 并传达过去的 我内心真正的要求
秋風に踊るナンバー「Triangle Wave」
舞动秋风的信号「三角波澜」
专辑信息
1.雨のち想い出
2.僕のwish
3.澄空学園校歌斉唱
4.Nocturne
7.君の事
9.雨はいつあがる？
10.まぶしさ
11.やさしい星座
12.Blue Moon
13.ハルカ カナタ
14.永遠のメモリーズ
15.ヒトシズクアイ
18.ribbon
19.ORANGE
22.蒼い星
23.遠いこの空から
24.Usual place
25.リプレイマシン
26.君の描片～キミノカケラ～
27.明日天気に…
28.それでも君を想い出すから
30.勇気の翼
31.浜咲学園校歌斉唱
32.Mind Loop
33.近くて遠い
34.雨の日の想い
35.星になるために
38.冷たい太陽
39.砂に落とした涙
40.breath
41.イミテーション
42.ふたつの心は
43.プリズム
44.真夏の雨と真夏の奇跡
45.オルゴールとピアノと
48.続く未来へ
49.BELIEVE
50.真実の雨
51.月の鏡
53.Tears for...
55.インモラル?インパルス
56.この星に生まれて
57.Shining Star
58.太陽の場所
59.篭の鳥より激しく…
60.宇宙パワーだっぴーすっ！
61.Progress
62.想い出を忘れない
63.はぁとふる?さんでい
64.LOVE★微热!?
65.雨に願いを…
66.Film Maker
67.あの空の果てまで
68.ココロ☆ラブリウェイ
69.Dissolve
70.Believe
71.記憶の雫
72.by your side
73.空を見に行こう
74.I Wish...
75.キミが居た証拠に
76.ロマンシンク ストーリー
77.WAVE!!!
78.Candy Love
81.プリミディア
85.Free
86.Puzzle
87.Beat
88.Original
89.You
90.Wish
93.Re-birth
102.寿々奈鹰乃が歌う 『近くて遠い』
104.ロマンシングストーリー
105.紙ヒコーキの旅