歌词与中文翻译
「Mernories Off6 ～T－wave～」キャラクターソング
时间(とき)の雫(しずく)が 静(しず)かに响(ひび)く
时间的水滴 静静作响
夜(よる)の嗫(ささや)きさえ 闻(き)こえそうに
连夜晚的耳语 似乎都清晰可闻
2人(ふたり)をつなぐ 想(おも)いはいつも
牵系着两人的思念
同(おな)じ月明(つきあか)かりを 感(かん)じあえる
总是相互地感受相同的月光
涙(なみだ)はいらない 信(しん)じられるから
不需要眼泪 因为我相信
fade to the blue 优(やさ)しく染(そ)めてゆくように
fade to the blue 温柔地渐渐渲染
想(おも)い出(で)达(たち)と 笑(わら)いかける
伴随着缤纷回忆 尽情欢笑
still in my eyes 霞(かす)む街明(まちあ)かりさえ
still in my eyes 连同那朦胧的街灯
あなたの温(ぬく)もりへと変(か)わって
都化为你的温暖
もう2度(にど)と离(はな)さないで
不要再放开我
风(かぜ)の流(なが)れが 季节(きせつ)を告(つ)げる
风向的流动 宣告着季节的改变
駆(か)け抜(ぬ)ける记忆(きおく)は 嘘(うそ)じゃないよ
匆匆而过的记忆 并非虚幻
つらい时(とき)にも 悲(かな)しい时(とき)も
「痛苦的时候 悲伤的时候」
ずっと一绪(いっしょ)だよと 笑(わら)いあえる
「也永远在一起哦」我们笑着说
涙(なみだ)はいらない わかりあえるから
因为互相理解 所以不需要眼泪
stay in my love 优(やさ)しく见守(みまも)り続(つづ)ける
stay in my love 一直温柔地守护
デルフィニウムの 青(あお)い月(つき)が
流泻下的翠青色月光中
whispering night 夜(よる)の调(しら)べ いつしか
whispering night 夜之曲 不知不觉
甘(あま)えた颜(かお) 耳(みみ)に残(のこ)る声(こえ)
浮现你的容颜 撒娇的声音残留在耳边
つないだ手(て)离(はな)さないで
请不要松开我们紧握的手
fade to the blue 优(やさ)しく染(そ)めてゆくように
fade to the blue 慢慢浸透温柔
想(おも)い出(で)达(たち)と 笑(わら)いかける
回想往日 浅浅笑意盈然
still in my eyes 霞(かす)む街明(まちあ)かりさえ
始终摇曳在眼前的朦胧街灯
あなたの温(ぬく)もりへと変(か)わって
渐渐化为了你的温暖
もう2度(にど)と离(はな)さないで
请再也不要离开我
feel my heart いつでも见守(みまも)り続(つづ)ける
感受我的思念 永远守护下去
デルフィニウムの 青(あお)い月(つき)が
流泻下的翠青色月光中
Long starry night 响(ひび)く不安(ふあん)の声(こえ)も
Long starry night 激荡起的不安
あなたの优(やさ)しさへと変(か)わって
渐渐化为了你的温柔
もう2度(にど)と离(はな)さないで
请再也不要离开我
ただずっと离(はな)さないで
... 就这样一直不要离开...
undefined