歌词与中文翻译
海辺 ひとりぼっちの子犬
海边 一只孤单的小狗
帰る場所探しながら 鳴いてる
找不到归家之所 正在哭泣
流れるように此処に辿り着いたけれど
纵然随波逐流的我到达了这里
たった一度 知った愛をもう一度だけ
只是想仅有一次 那我所熟知的爱仅有一次就好
どうして僕は Please touch my cheek.
为什么我 Please touch my cheek（请抚摸我的脸）
そんなことを望むんだろうか
会憧憬着那样的期愿呢？
永遠よりもっと深い絆
比永远更为深挚的约定
ずっと待っていた Please don’t leave me alone.
一直在等待着 Please don’t leave me alone.（请不要让我孑然一身）
Take a look in the dream and cry.
Take a look in the dream and cry.（凝望着梦中泪如泉涌）
僕の傍にいて その愛で抱きしめて
待在我身边吧 请拥抱这份爱恋
梦中描绘的面影 过于美丽宛若要幻灭
夢に描いた面影 美しすぎて壊れそうだよ
明明手只要伸过去就能触碰到 可为什么会这样
手を伸ばしたら届きそうなのに 何故？
醒过来 清晨来临 我注意到了
目を覚まし 朝ははじまり ひとりに気づくんだ
一直都在想着 Please touch my cheek（请抚摸我的脸）
いつでも想ってる Please touch my cheek.
如果实现了的话 不要轻易放手与我在此用永恒作为的交换
叶うのなら 僕の永遠と引換えに此処へ来て離さず
一直相信着的 Please don’t leave me alone.（请不要让我孑然一身）
ずっと信じてる Please don’t leave me alone.
Take a look in the dream and cry.（凝望着梦中泪如泉涌）
Take a look in the dream and cry.
别再躲避了 请拥抱这份爱恋
もう隠さないで この愛を抱きしめて
为什么我 Please touch my cheek（请抚摸我的脸）
会憧憬着那样的期愿呢？
どうして僕は Please touch my cheek.
比永远更为深挚的约定
そんなことを望むんだろうか
一直在等待着 Please don’t leave me alone.（请不要让我孑然一身）
永遠よりもっと深い絆
Take a look in the dream and cry.（凝望着梦中泪如泉涌）
ずっと待っていた Please don’t leave me alone.
待在我身边吧 这份爱恋
Take a look in the dream and cry.
一直都在想着 Please touch my cheek（请抚摸我的脸）
僕の傍にいて その愛で
如果实现了的话 不要轻易放手与我在此用永恒作为的交换
いつでも想ってる Please Touch my cheek.
一直相信着的 Please don’t leave me alone.（请不要让我孑然一身）
叶うのなら 僕の永遠と引換えに此処へ来て離さず
Take a look in the dream and cry.（凝望着梦中泪如泉涌）
ずっと信じてる Please don’t leave me alone.
别再躲避了 请拥抱这份爱恋
Take a look in the dream and cry.
もう隠さないで この愛を抱きしめて