近くて遠い

Memories Off 10th Anniversary PERFECT VOCAL COLLECTION

山本麻里安

歌词

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

その日また同じ事を思った

那一天又在想着同样的事

伝えたい言葉が溢れてくる

心中充满了想对你说的话

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

運命が選んだこの景色に

在命中注定的景色里

溶けていくとどまる事もなく

那些往事已不能溶解在岁月之中

目を閉じたように何もかも消えてゆく

就那样紧闭双目让一切都消失

そばに居るほどスレ違うこの距離が哀しい

我就在你身旁请不要对这样的距离感到悲伤

被爱和痛苦动摇着那样虚伪的在逞强

愛しさと切なさに揺られて壊れそうな強がり

「想念你」却不能那样说幼时的记忆又近又远

「想い出」とそう呼べない幼い記憶近くて遠い

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

若是能在银色的梦中拥抱你

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

感受着你的温暖

銀色の夢の中だけなら

被牵起的手驱散了心中的迷惑

触れられるあなたのその温もり

告诉我那可以埋藏痛苦回忆的地方

手を引かれてく迷い出す胸の奥

那份痛苦的爱隐藏在心中偷偷地回响

痛む記憶を眠らせるその場所を教えて

那样的声音，不知重复听了多久啊

那些看不见的奇迹正渐渐把你包围

愛しさは切なさに隠れてそっとそっと響くよ

飘落到脚边的羽毛不经意间离开的你

どれくらい繰り返せば聴こえるのねえ

如果是无法实现的梦

瞳には写らない奇跡がそっとあなたを包む

不如将一切忘记

足元に落ちた羽根に気付かないままあなたは行くの

那份痛苦的爱隐藏在心中偷偷地回响.....

那样的声音，不知重复听了多久啊

もう叶わない夢なら

被爱和痛苦动摇着那样虚伪的在逞强

せめて記憶だけを消して...

「想念你」却不能那样说幼时的记忆又近又远

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

愛しさは切なさに隠れてそっとそっと響くよ

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

どれくらい繰り返せば聴こえるのねえ

愛しさと切なさに揺られて壊れそうな強がり

「想い出」とそう呼べない幼い記憶近くて遠い

Wow Wow Wow... Wow Wow Yeah...

专辑信息

5.谁よりもきっと～for memories～

12.Blue Moon

16.双海诗音が歌う『Thank you boy～夏の横顔』

17.相摩希が歌う『雨はいつあがる?』

18.ribbon

19.ORANGE

20.谁よりもきっと～for memories～

22.蒼い星

24.Usual place

32.Mind Loop

36.Thank you Boy～夏の横顔

37.This may be the last time we can meet

40.breath

46.Dry words，Dry maker

47.LONELY，LONELY，BUTTERFLY

48.続く未来へ

49.BELIEVE

50.真実の雨

51.月の鏡

52.Knocking on the wish

53.Tears for...

54.LONELY，LONELY，BUTTERFLY

61.Progress

66.Film Maker

69.Dissolve

70.Believe

74.I Wish...

77.WAVE!!!

78.Candy Love

79.Rainbow Highway

80.Triangle Wave (りりすver.)

81.プリミディア

82.Next Relation

83.ずっと一緒にもっと遠くまで

84.Shine ～降りそそぐ风のように～

85.Free

86.Puzzle

87.Beat

88.Original

89.You

90.Wish

91.Free (海 Ver.)

92.Shine ～降りそそぐ风のように～ (海 Ver.)

93.Re-birth

101.雾岛小夜美が歌う『イミテーション』