歌词与中文翻译
真夏の歌が響く 青い空の下で…
盛夏的歌声在青空下回荡…
雨后的沥青路面
雨上がりのアスファルト
相视微笑的午后
微笑みで交わす午後
面对着你的笑脸
悲しみで泣いた日々も
悲伤哭泣都已消失不见
君の笑顔に消える
不断闪耀的心
煌いてゆく心が
此刻如昨日般重现
今日も繰り返えされて
倘若连记忆都重合的话
記憶まで重ねるから
未来已迈步向前
未来が歩き出した
尽管如梦境一般
夢みたいだけど
那一定不是梦境
きっと夢じゃない
你教会了我幸福的含义
幸せの意味を教えてくれたね
谢谢！
ありがとう！
两人从现在起
このままずっと二人
不论明天还是未来
明日も明後日も
我只想牵着你的手直到永远
手を繋ぎながら歩きたい 永遠に
伴随着节奏
リズムに乗って
当你我的步伐一致之时
歩幅を合わせたら
不论多远的未来都已相连
いつの日でも繋がってる
我会若有所思只因在你身边
そんな気がするよ君と二人なら
风吹拂着你的脸颊
让我感觉到了夏的气息
夏の香りを感じて
现在的笑声会在这里回响
頬をくすぐる風が
会一直回响在这里
今この場所に響いて
白色的沙滩赤脚走过
笑顔に変えてゆくよ
心情如深海一般
白い砂浜を 裸足で駆け抜け
来吧！现在
海にDIVEをするような気分で
盛夏的歌声在青空下回荡
さあ！今すぐ
微风吹拂的夏季已经过去
真夏の歌が響く 青い空の下で
七彩一般有着许多回忆
季節が風に運ばれて変わってゆく
但总有一天会记得
色とりどりの 想い出が溢れた
追逐一个梦想一个约定
いつの日でも忘れない
如何展现和传递
追いかけた夢と交わした約束
来自过去思念
深吸一口气迎来一个新的清晨
鮮やかに広がった
两人从现在起
想い出を映して
不论明天还是未来
新しい朝を迎えて 深呼吸
我只想牵着你的手直到永远
このままずっと二人
伴随着节奏
明日も明後日も
当你我的步伐一致之时
手を繋ぎながら歩きたい 永遠に
不论多远的未来都已相连
リズムに乗って
我会若有所思只因在你身边
歩幅を合わせたら
いつの日でも繋がってる
そんな気がするよ君と二人なら