歌词与中文翻译
この世界での倫(みち)を見つけたよたよたよたよやっとね
在这个世界上找到了许多未知的事物
昔の人が歷史に残した ことことことだけども
前人在历史上留下的东西
相対性理論より すごい力秘めている(すごーい)
比相对论更加神秘(好厉害)
君に会った瞬間に計算出来ない四次元ワープ
与你相遇的瞬间无法计算 四次元瞬移
(ぴーすっ!)
peace!
この地球(ばしょ)では 非科学的
在这个地球上 不科学的
鼓動が みんなを 悩ませてるみたい
颤动似乎让大家烦恼
このパワーが無限になる
这个力量是无限的
世界を笑顔に包ませるんだね きっと
世界是充满笑容的吧 绝对是的
之前我的计算 加、减、圆周法
こないだ出した 私の計算 プラス マイナス πアール
竟然偶尔也会出错?
偶に私も間違えるみたいたいたいたいなんでかな?(なんでかな?)
无法说明的事情 向上看的话可能就知道了
説明できない事も 見上げればわかるかも
和概率什么的无关 无限的力量告诉我们
確率とか関係ない無限の力教えてあげる
peace!
(ぴーすっ!)
这个宇宙(天空)是几何型状的
この宇宙(そら)では幾何学的
就是大家微笑时的样子
もようがみんなに微笑んでいるよ
用这种力量活力充沛地
このパワーでハツラツ元気
出发吧 和大家一起 永远
行こうよ みんなを連れて行くからね ずっと
peace!
在这个地球上 不科学的
(ぴーすっ!)
颤动似乎让大家烦恼
この地球(ばしょ)では 非科学的
这个力量是无限的
鼓動が みんなを悩ませてるみたい
世界是充满笑容的吧 绝对是的
このパワーが 無限になる
世界を笑顔に包ませるんだね きっと